五月四日抵里喜赋七律四章

译文

一说到乘车回乡就欣喜若狂，在美好的春光里正好返回故乡。长途跋涉远在三千里之外，匆匆忙忙离开家已经十二年了。湘江涨水时告别岳麓山，云雾散开从庐山前往浔阳。船头之人一笑间蒲草织就的船帆起航，坐着看金山焦山两点青葱之色。菖蒲碧绿石榴火红节令更新，到家正高兴赶上这美好的时刻。年老之时越发觉得回乡欢乐，祥和的气氛充满全屋如同春天。重新修缮堂屋延续家族恩泽，兄弟相见畅叙天伦之乐。最可爱的刚学说话的小孙子，也懂得在门口欢笑起舞迎接。回首往昔不禁感慨万千，时光催促人实在太过匆匆。自从经历了沧海桑田般的劫难，无法报答慈母那如春晖般的恩情。夫妻不能偕老愁对梳妆镜，女子守贞凄苦听着捣衣砧声。创伤多少还难以恢复，又续写像杜甫那样忧国忧时的诗篇。养病从此告别尘世的缘分，在云水间安然闲适顺应天性。著作还留存着先辈的恩泽，诗书应当启发后世的贤才。为什么梁上燕子筑巢安稳，又恰逢江中的鱼成为鲜美的菜肴。及时行乐时常一醉方休，叫儿子把买酒的钱系好。

注释

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子，这里比喻时光飞逝。

媭（xū）

古时楚人对姐姐的称呼，这里代指女子。

疴（kē）

病。‘养疴’即养病。

馔（zhuàn）

饮食、吃喝。‘江鱼入馔鲜’即江中的鱼成为鲜美的菜肴。

赏析

从文学手法上看，这是一首七律组诗。首联直抒胸臆，‘说到归舆喜欲狂，青春作伴好还乡’直接表达出归乡的喜悦，化用杜甫‘青春作伴好还乡’的诗句，巧妙自然。颔联‘迢迢远客三千里，忽忽离家十二霜’运用数字，通过距离的遥远和离家时长来强化情感。颈联‘水涨湘江辞岳麓，云开庐阜下浔阳’则是写景叙事，在描述回乡路途所见景色之中，展现行程，对仗较为工整。尾联‘船头一笑蒲帆驶，坐看金焦两点苍’以景语作结，画面感强。情感表达丰富，既有归乡的欣喜，如‘喜欲狂’‘到家恰喜趁良辰’等句；又有对岁月沧桑的感慨，像‘回首当年感不禁，催人岁月太骎骎’；还有对家庭天伦之乐的珍惜，如兄弟相见、孙子迎门等场景的描写；同时也有对经历劫难后的忧伤，如‘自经沧海桑田劫’的感叹。在意境营造上，诗中既有山水行程的开阔意境，如湘江、岳麓、庐阜、浔阳等地的描写，又有家庭温馨的意境，像满室春、弟昆相见话天伦等场景。主题思想围绕归乡展开，涵盖了回乡的喜悦、对家庭的情感、对往昔的感怀、经历劫难后的思绪等多方面的内容。

速览

《五月四日抵里喜赋七律四章》是清代诗人金应澍的作品，主题为归乡诗、思乡情、喜忧交织、家庭亲情。说到归舆喜欲狂，青春作伴好还乡。 迢迢远客三千里，忽忽离家十二霜。 水涨湘江辞岳麓，云开庐阜下浔阳。 船头一笑蒲帆驶，…