庚辰七十自述二首

译文

时光如弹指一挥间，七十年岁月匆匆而过，老头子我如今还有什么所求呢？只期望四海之内能歌舞升平、安然无恙，一直能在南园快乐地拄着鸠杖生活。从千里之外归来，内心冰清玉洁，半辈子辛苦劳累，如今已白发满头。读书与行善是遵循先辈的教诲，也劝说儿孙们要好好地为自己的生活谋划。在水乡六年放下肩上的担子休息，又到了荷花盛开的一年。清闲时读书可供我纵情长啸傲然自得，年老而无病痛就如同神仙一般。在庭院里漫步，怀念起从前在梁苑的时光，捧着官府的文书到佗城任职，远隔天边。令人欣喜的是众多孙儿绕膝，用荷叶杯祝寿，快乐又惬意。

注释

赢海

即瀛海，大海，泛指广袤的天下。

安燕

安乐、安宁，燕，通‘晏’，平静、安逸。

杖鸠

拄着鸠杖，鸠杖为老者所用，表示老年生活。

趋庭

典故出自《论语·季氏》，表示承受父教或在长辈面前恭敬地行走，这里表示对往昔的怀念。

捧檄

指接受官职。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，全诗以自述的形式展开，直白而质朴，直接抒发自己的情感和想法。如‘弹指年华七十秋’，开篇就点明自己已到古稀之年，这种直叙的手法简洁明了。在情感表达方面，诗人表达出一种历经沧桑后的豁达与恬淡。他回顾自己的一生，有辛苦奔波，如‘千里归来冰在抱，半生辛苦雪盈头’，但更多的是对现在闲适生活的满足，像‘闲里有书供啸傲，老来无病即神仙’，把老年生活的惬意展现出来。在意境营造上，通过‘南园乐杖鸠’‘开到荷花又一年’等画面描绘出一种宁静、祥和的晚年生活景象。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾总结，对当下生活的珍惜以及对儿孙的劝诫，展现出一个老者的人生智慧和情怀。

速览

《庚辰七十自述二首》是清代诗人金应澍的作品，主题为自述诗、豁达、忆往昔、劝儿孙。弹指年华七十秋，老翁今日更何求。 惟期赢海歌安燕，长向南园乐杖鸠。 千里归来冰在抱，半生辛苦雪盈头。 读书为善承彝训，…