用孟襄阳春晓五截韵二首

译文

在江南从梦中醒来已经是早晨了，羁旅之人就像疲倦的飞鸟。春天的江水碧绿得胜过油脂，到底是什么原因返航的船只很少呢。地处偏僻不知道早晨的到来，起身聆听枝头的鸟儿鸣叫。清冷寂静别有一番天地，寂静的庭院中很少有人的踪迹。

注释

倦飞鸟

疲倦的飞鸟，这里以飞鸟自比，表达羁旅的疲惫。

碧于油

比油还要碧绿，用夸张手法形容春水的碧绿。

底事

何事、为什么，用于疑问，常见于古汉语诗词中。

萧然

寂寞、冷落、空寂的样子，描绘出环境的寂静。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首将江南的春水之美与归舟少形成对比，后一首把地僻的寂静与枝头鸟叫相对比。在意境营造方面，前一首营造出一种略带惆怅的江南晨景，后一首描绘出地僻之处清晨的静谧氛围。情感表达上，前一首流露出羁旅之人的思乡与疑惑，为何春水美却归舟少，可能暗示自己归乡的艰难；后一首更多地传达出一种对幽静之地的恬淡感受。主题思想上，两首诗分别从不同角度表达了诗人对所处环境的独特感受，或惆怅思乡，或享受宁静。

速览

《用孟襄阳春晓五截韵二首》是清代诗人金应澍的作品，主题为羁旅思乡、写景、静谧、对比。江南梦回晓，客似倦飞鸟。 春水碧于油，底事归舟少。 地僻不知晓，起听枝头鸟。 萧然别有天，闲庭人迹少。