月夜同重阆秋岳登虎丘
一片深宵月，明明照虎丘。
松杉交影静，苹藻上阶流。
夜舫吹箫客，春镫卖酒楼。
他乡有朋好，竟夕此淹留。
台畔人初散，虚亭月可中。
寒烟沈鹤涧，疏磬落天风。
光满疑无地，人行恍在空。
忘言契禅悦，还欲叩生公。
松杉交影静，苹藻上阶流。
夜舫吹箫客，春镫卖酒楼。
他乡有朋好，竟夕此淹留。
台畔人初散，虚亭月可中。
寒烟沈鹤涧，疏磬落天风。
光满疑无地，人行恍在空。
忘言契禅悦，还欲叩生公。
译文
一片深夜里的月亮，明亮地照着虎丘。松杉交错影子静谧，苹藻蔓延到台阶上如水流淌。夜晚游船里有吹箫的人，春天灯火映照下有卖酒的楼阁。在他乡有好友相伴，整个晚上都在此逗留。高台边的人们刚刚散去，空亭子里月亮已到中天。寒冷的烟雾笼罩着鹤涧，稀疏的磬声从天空飘落。月光满盈好似大地不存在，人行走时仿佛在空中。忘却言语契合禅意的愉悦，还想要去叩问生公。
注释
- 苹藻（pín zǎo）
- 苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。这里描绘出苹藻蔓延台阶的景象。
- 春镫（dēng）
- 镫，同‘灯’，春灯，春天的灯火。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，这里指诗人与朋友整晚都留在虎丘。
- 沈（chén）
- 同‘沉’，笼罩、弥漫的意思。
- 生公
- 晋末高僧竺道生的尊称。这里诗人想要去叩问生公，表现出对禅意的追求。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。深夜的虎丘，明月高悬，松杉的影子、阶上的苹藻、夜舫的箫声、卖酒的楼阁等景象组合起来，既有静谧的自然之美，又有世俗生活的烟火气。而随着人散月中、寒烟鹤涧、疏磬天风等描写，将意境推向空灵、幽远，禅意渐浓。
在写作手法上，运用了视觉描写如‘一片深宵月，明明照虎丘’描绘出明月照虎丘的画面；动静结合，‘松杉交影静’是静态描写，‘夜舫吹箫客’是动态描写。
情感表达上，诗人身处他乡，与好友同游虎丘，既有对眼前景色的喜爱，又通过最后‘忘言契禅悦’表达出一种对禅意的感悟和追求，同时也有在他乡与好友同游的欣喜之情。主题思想上展现了诗人对虎丘夜景的观赏感受，以及在这一过程中从世俗到对禅意的体悟。
速览
《月夜同重阆秋岳登虎丘》是清代诗人金志章的作品，主题为夜景、思乡、禅意、静谧。一片深宵月，明明照虎丘。 松杉交影静，苹藻上阶流。 夜舫吹箫客，春镫卖酒楼。 他乡有朋好，竟夕此淹留。 台畔人初散，虚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品