吴素云女士写秋芳图寄其仲兄兰雪法时帆学士见而爱之以曹墨琴夫人手书洛神赋册易去甲寅春日兰雪过吴门属咏其事

译文

用书籍交换画作并不嫌憨傻，这件好事在未来定会成为美谈。我的想法却是不如仍然交还给她，让两件美好的物品供于一个诗龛。清狂之举窃以为再无更甚者，观赏画作居然生出奢侈的愿望。请求画一枝（秋芳）赠送给我，病中的维摩诘与秋花相伴。

注释

仲兄（zhòng xiōng）

次兄、二哥。

法时帆

可能是一个人名，具体身份是学士。

曹墨琴夫人

应是一位擅长书法的女性，曹墨琴可能是其名号，这里提到她手书的《洛神赋》册是用来交换画作的重要物品。

甲寅（jiǎ yín）

干支纪年中的一个年份。

诗龛（shī kān）

存放诗稿、诗集等与诗有关物品的小阁子，这里用来表示存放美好物品的地方。

清狂（qīng kuáng）

放逸不羁。

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是佛教中的一位在家菩萨，这里诗人自比病中的维摩诘，以表达自己对秋花（秋芳图中的内容）的喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接叙述用曹墨琴夫人手书的《洛神赋》册换画这一事件，并评价其为‘好事’，将成为‘美谈’，简单直接地引出故事的缘起。颔联则表达自己不同的看法，提出‘仍付与’的观点，使诗意有了转折。颈联进一步描述换画之人的‘清狂’以及观赏画作时生出的‘奢’愿，‘读画居然愿望奢’写出了对画作的喜爱与珍视。尾联以一种诙谐的方式请求画一枝秋花给自己，将自己比作病中的维摩诘，以病维摩诘与秋花相伴来点出画中‘秋芳’的美好，借典故来抒情表意，使诗句更具韵味。在情感表达上，既有对这一换画趣事的调侃，也有对画作本身的喜爱与欣赏。在意境营造上，通过提及‘秋花’‘诗龛’等，营造出一种文雅且带有诗意的氛围。主题思想上，围绕画作的交换展开议论与抒情，表达对画作的态度以及这一事件的独特看法。

速览

《吴素云女士写秋芳图寄其仲兄兰雪法时帆学士见而爱之以曹墨琴夫人手书洛神赋册易去甲寅春日兰雪过吴门属咏其事》是清代诗人金逸的作品，主题为叙事诗、诙谐、文雅、议论。将书易画未嫌憨，好事他年著美谈。 我意不如仍付与，两瑶函供一诗龛。 清狂窃笑应无加，读画居然愿望奢。 乞写一枝持赠我，…