水调歌头

译文

曾经在紫色的书袋相伴下参与论政议事，如今在青天之上（喻指朝廷）又有新的任命。皇宫里的使者，亲自传下诏书并交付玉制的符信。千里江山更加壮丽，到处军旗改变了颜色，祥瑞之气浓郁升腾。看那接连几夜的大雪，借给万千人家一片春色。建立起高高的军旗，开设盛大的官府，今天是生辰之日。十个州的老人小孩，都在今天祝福长寿。有多少救助活人的阴德，理当享受无尽的长寿福运，只有我了解您。来年的今天，天地间的大气将再次运转（喻指新的气象到来）。

注释

橐

口袋，这里可能指代一种装文书之类的袋子，tuó

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”，这里指代朝廷高位。

轮囷

盘曲、屈曲的样子，qūn

崇牙

古代旌旗饰有齿状边缘，这里指军旗，也有解释为悬挂编钟编磬之类乐器的木架上端所刻的锯齿。

松椿

松树与椿树，比喻长寿。

长算

长寿，长远的计划。

洪钧

指天，也比喻国家政权。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情、叙事等手法。开篇通过“紫橐论思旧，碧落拜除新”点明人物的经历变化，叙事简洁。“千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮囷”描绘出宏大壮丽的景象，以景烘托出喜庆的氛围。情感表达上，词中既有对生辰之人的祝贺之情，如“十州老稚，都向今日祝松椿”，表达出大众对他长寿的祝愿；也蕴含着对他功绩的赞美，“多少活人阴德，合享无边长算，唯有我知君”暗示此人有诸多善举。在意境营造方面，描绘出江山壮丽、旌旗变色、佳气升腾以及连宵雪后的春景等，构建出开阔、祥瑞、喜庆的意境。主题思想围绕生辰展开，既有对生辰者的祝贺、赞美，也表达出对未来的美好期许。

速览

《水调歌头》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为祝寿、叙事、抒情、喜庆。紫橐论思旧，碧落拜除新。 内家敕使，传诏亲付玉麒麟。 千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮囷。 看取连宵雪，借与万家春…