木兰花慢

译文

送归云与去雁飞走，清冷的寒彩布满溪边的小楼。她解下玉佩，取下钗饰，鸾镜也被收起（暗示离别）。我深情凝望她离去的道路，只见稀疏的烟雾与远方的树木交织着离别的忧愁。只有楼前的溪水，伴随着人的清泪长久流淌。秋霜满布的长夜寒气逼近被子，叫谁来照看衣篝呢。想到回到旧馆，芳香的尘埃还没有清扫，哪里还能看到曾经的嬉游场景呢。心里知道烦闷时借酒消愁，怎奈愁肠百结，喝不醉只是徒增忧愁。整天默默无言，魂魄像那飞向南方的双鹜一样离散。

注释

澹

dàn，冷淡，恬静。

佩解湘腰

解下腰间的玉佩，‘湘腰’指女子的细腰，这里指代女子。

钗孤楚鬓

楚地女子发髻上的钗饰孤零零的，形容女子的孤单。

鸾鉴

饰有鸾鸟图案的镜子。

衾绸

qīn chóu，被子。

衣篝

薰衣用的竹薰笼。

殢酒

tì jiǔ，困于酒，沉溺于酒。

鹜

wù，野鸭。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以归云去雁、澹寒采等景象勾勒出清冷的画面，奠定了离别的基调。写作手法上，运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。如描写佩解、钗孤、鸾鉴分收等女子的细节动作，暗示离别之事，同时也展现出女子的孤单落寞。情感表达上，充满了浓郁的离愁别绪，从凝情望路、清泪长流、添愁等描写中可以深刻感受到。主题思想围绕离别后的孤寂、思念与愁苦展开，词人通过对往昔回忆与现实孤寂的对比，更加深了这种离别的痛苦。词中的意象如归云、去雁、溪水等都很好地烘托了主题情感，使读者能深切体会到那种惆怅的情感。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为离别愁、借景情、孤寂感、细节描。送归云去雁，澹寒采、满溪楼。 正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。 凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。 只有楼前溪水，伴人清…