水龙吟

译文

平生总是说起浯溪，斜阳召唤我把归船系住。月亮尚未出来，水波平静不动，新秋凉意如水一般。一声长长的呼啸，山谷共鸣回应，栖息的鸟儿被惊飞而起。试问元结、颜真卿离去之后，水流花落，当年的那些事情，又靠谁来铭记呢？应当相信这两位老者并未死去。他们驾乘飞车，时常游历此地。在元结的宅院里，在中兴碑之下，应该还留有他们的足迹。斟满我的酒杯，洗去元公的孤愤之情，来一同沉醉。等到携手挽袖，从仙境清都的归路上，骑着仙鹤离去，历经三千年。

注释

浯溪

溪水名，在湖南祁阳西南。

栖禽

栖息的鸟类。栖，qī，停留、居住。

元颜

指唐代的元结和颜真卿。

漫郎

指元结，元结号漫郎。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分，这里指代足迹。

孤愤

孤独愤慨的情绪。

相将

相互、一起。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵。袂，mèi。

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里指仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带神秘的氛围。斜阳下系船，新凉如水的环境描写，奠定了一种幽冷的基调。通过'长啸一声，山鸣谷应，栖禽惊起'的描写，动静结合，以动衬静，更显环境的清幽寂静。

在写作手法方面，运用了虚实结合的手法。前面描绘眼前所见的浯溪景色是实写，而后面想象元结、颜真卿驾乘飞车来此地游玩则是虚写。同时，用典巧妙，提到元颜二人以及他们与浯溪的联系，增添了作品的文化底蕴。

情感表达上，既有对古人的缅怀之情，感慨当年之事无人记取，又有一种想要超脱尘世，与古人同游的愿望，如'待相将把袂，清都归路，骑鹤去，三千岁'表达出一种旷达、超脱的情怀，同时也有对元公孤愤之情的一种感同身受，想要借酒洗去这种愤懑。主题思想围绕着对浯溪的特殊情感、对古人的追念以及超脱尘世的向往等多方面展开。

速览

《水龙吟》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为缅怀古人、写景抒情、动静结合、虚实结合。平生只说浯溪，斜阳唤我归船系。 月华未吐，波光不动，新凉如水。 长啸一声，山鸣谷应，栖禽惊起。 问元颜去后，水流花谢，…