念奴娇

译文

星沙刚刚落下（天色渐晚），远望重重湖水和辽远的水面，长长的云彩密布。一艘小船之上，谁会顾念我呢，如今我在天涯漂泊。从平坦的楚地向南行来，大江滚滚向东流去，到处都是险恶的风波。吴中的什么地方呢？满心都是离别的愁绪。常常记得送我出发的时候，在绿波亭上，泪水湿透了青衫。船桅上的燕子在人离开后低低飞翔，湘城依旧挂着帘幕。无尽的山川，无穷的烟波，辜负了与佳人在秦楼的约定。渔人歌声停止了，为了你，我的两行泪水倾泻而出。

注释

星沙

地名

扁舟

小船。扁，piān

平楚

平旷的原野。楚，丛木。

离索

离群索居的孤独感。

青头薄

应是指青衫，一种服饰。

樯燕

船桅上的燕子。樯，qiáng，桅杆。

秦楼

这里可能指与佳人约会之所，也可指代女子居住之所。有秦楼楚馆之说。

赏析

文学手法上，此词善用景语烘托气氛。开篇的“星沙初下，望重湖远水，长云漠漠”描绘出一幅宏大而略显压抑的景象，为全词奠定了孤寂、漂泊的基调。“一叶扁舟谁念我”运用设问，强化自身的孤独感。情感表达方面，这是一首充满离情别绪的词作。词人通过描写自己天涯漂泊的处境，如“今日天涯飘泊”“处处风波恶”等句，表达了羁旅漂泊的愁苦。同时，回忆送别场景“常记送我行时，绿波亭上，泣透青头薄”，又融入了对离别的不舍之情。在意境营造上，词中构建了一种壮阔而又孤寂的意境，湖水、长云、扁舟、大江等景象，在展现出自然宏大的同时，也衬托出人的渺小与孤独。主题思想围绕着羁旅漂泊与离情别绪展开，表达了词人在旅途中的孤独、对离别的感伤以及对远方佳人或友人的思念。

速览

《念奴娇》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为羁旅愁、离别情、写景抒怀、孤寂感。星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。 一叶扁舟谁念我，今日天涯飘泊。 平楚南来，大江东去，处处风波恶。 吴中何地，满怀俱是…