醉蓬莱

译文

问询人间荣耀之事。四海之内享有崇高名声的人，如今有谁能与之相比？抛弃尘世的羁绊归来，将富贵视若浮云。探究事物的幽深微妙之处，安于天命而乐观豁达，且从容地经历世事。就像炼丹时火候已足，满含义理的金文，从来都是处世之道。有一杯美酒，有一局棋，年少时的亲朋好友，老家的邻里。世间的繁杂事务纷纭多样，但就像蚊子苍蝇飞过耳边。能解人愠怒的南风，带来凉意的梅雨，又是一种天气。弯曲的几案，蒲草编成的圆垫，头戴纶巾手持羽扇，年年都是如此。

注释

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋，屣(xǐ)，鞋。

眇

通‘渺’，微小，在这里表示轻视，miǎo。

致远钩深

指致力于远大的目标并探索深奥的道理。

解愠

消除怨怒，愠(yùn)，怒。

纶巾

古时用青丝带做的头巾。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来表达情感与思想。如“脱屣”这一意象，生动地表现出摆脱尘世束缚的洒脱。“浮云富贵”则是用典，化用了‘不义而富且贵，于我如浮云’的典故，表达对富贵的轻视。在情感表达方面，词中体现出一种超脱、旷达的情感。作者看淡人间荣辱，对于世故纷纭，持一种不在乎的态度，如‘蚊虻过耳’这一比喻，将世俗烦恼比作蚊虻飞过耳边，尽显其超脱。在意境营造上，通过描写有酒、有棋、亲友邻里相伴，还有南风、梅雨等景象，构建出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，传达出乐天知命、超脱世俗、从容处世的思想。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为旷达、闲适、超脱、用典。问人间荣事。 海内高名，似今谁比。 脱屣归来，眇浮云富贵。 致远钩深，乐天知命，且从容阅世。 火候周天，金文满义，从来…