送张霞翥内渡

译文

有谁能像顾恺之那样诗书画三绝呢？十年不见真让人发愁。无缘无故地在海外相逢得到赏识，在酒樽前相对，我破旧的黑色裘衣还在身上。世间的事情沉沦下去就如同逝去的流水，以诗情笑傲人生寄身于扁舟之上。只可怜你泼墨画花鸟的才华，又能在人间留存几百年呢。不要说在万里海疆牵掣巨大的鲸鱼（喻有大的作为），一夜之间天涯漂泊头发就白了。文章未必能通达造化之妙，又怎么可能凭借谈笑就取得公卿的高位呢。赵岐从前在东海做佣工，李广什么时候才能再守北平呢？三更天明月皎皎边境打更的梆子声寂静下来，靠着栏杆又看见斗牛星横在天际。

注释

霞翥（zhù）

人名中的字，翥，有向上飞的意思。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍的典故。

敝（bì）

破旧的，作形容词，这里用来形容裘衣破旧，有穷困潦倒之感。

扁（piān）舟

小船，在古诗词中常用来表示一种自由自在、漂泊无依的意象。

掣（chè）

拉、拽，在这里‘掣长鲸’表示做出伟大的功绩。

柝（tuò）

古代打更用的梆子，‘边柝静’描绘出边境夜晚的安静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘顾虎头’‘赵岐’‘李广’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达对友人境遇的感慨以及对世事无常的喟叹。在情感表达方面，诗中既有对友人久别重逢的欣喜与感慨，如‘无端海外逢青眼，相对尊前敝黑裘’，又有对世事沉沦、人生漂泊的无奈与哀伤，像‘世事沈沦从逝水，诗情笑傲寄扁舟’。在意境营造上，诗中描绘了一些富有诗意和惆怅感的画面，如‘皎月三更边柝静，倚栏又见斗牛横’，三更的明月、寂静的边柝、横亘的斗牛星，营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想上，诗歌围绕着与友人的重逢，表达了对人生境遇、世间沧桑以及个人才华命运的思考，充满了对友人的同情、对命运的感喟。

速览

《送张霞翥内渡》是清代诗人姚莹的作品，主题为怀人、感怀、用典、抒情。三绝谁如顾虎头，十年不见使人愁。 无端海外逢青眼，相对尊前敝黑裘。 世事沈沦从逝水，诗情笑傲寄扁舟。 独怜泼墨为花鸟，…