梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别

译文

城南早晨的雨让草儿纷纷扬扬，高高的楼阁增添寒意，眺望傍晚的余晖。美好的地方只适合埋葬马骨，轻薄的灰尘何必弄脏人的衣服。青山红树让诗情豪迈，白发黄花映衬得酒力微弱。墙壁上鲍吴的题句还在，稀疏的槐树惨淡，乱鸦啼叫。余霞阁上曾经一同喝醉，龙爪槐前再次举杯。今天登临欣喜身体还健康，半辈子的情怀为你们而敞开。衰败的芦苇苍苍茫茫与天相接没有边际，往昔的踪迹消失不见只恨不能挽回。如果明天到了江南有人问起，浮山的山岚翠色就会扑面而来。江东的同伴大半已经凋零，京城的贤能之人长久以来很寂寥。没想到海鸟刚刚折断羽毛，又遇到秋鹗都冲上云霄。壮志奋力振作能扭转天地，刚正的议论神采飞扬如同见到贾谊、晁错。圣明的君主已经听说容纳直言进谏，上呈奏章频繁不要怕辛劳。接连不断有很多闽粤的才子，张郎如巨笔独开一片天。豪情大半向着江山挥洒殆尽，病弱的身体仍然怀着古今的悲哀。不相信这样的人还被埋没，最终应该在圣明之世从民间崛起。囚车陪伴我走了三千里，出狱分别在岔路口频频回头。论诗常常避让的只有亨甫，上天不留下更多的人才又带走海秋。宝剑的剑气盘旋，寒霜在剑匣之中，冰清的心怀明朗地映照，明月正对着高楼。只需要在越地寻找吴地的耻辱，不用像新亭的楚囚那样哭泣。拍手听到鸡鸣曾经一同就寝，分别之后只有独自住在浮邱。清谈易理称赞何平叔，喜爱俊逸的诗辞如同信阳（何景明）。拿着书卷与名贤空隔不同的时代，闭门潜心学习又在湖湘之地。艰难时刻在狱底惊讶地互相探问，慷慨地在酒樽前心意难以忘怀。他日著书成就绝世的功业，白头相隔千里也值得商讨。梦魂哪一天能忘记楼船，北方的烽火有幸熄灭。监狱里还没待上三五个夜晚，大赦的诏令已经从天而降。微小的功劳哪里想到能蒙受恩诏，在荒远的岛屿还听说急忙赠送钱财。皇帝的恩德和百姓的感情如此，几次挠头感叹连马都难以前行。相知的新朋旧友分别会怎样，敲击筑弦在筵席上一同放声高歌。月光下愤怒地听到金石断裂之声，霜天下哀伤地感到大雁太多。按道理没有宝剑酬谢燕地的壮士，更哪堪悲伤的风声中骆驼渡过边塞。离别的马萧萧嘶鸣从此而去，傍晚的云彩遥远阻隔了浑河。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里形容草在雨中的状态。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败，这里指遭受挫折。

摩霄（mó xiāo）

接近云霄，形容志向高远或飞得很高。

犴狴（àn bì）

监狱，这里指代诗人被囚禁的经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多的意象来构建意境，如‘城南朝雨’‘高阁’‘青山红树’‘衰葭’等，通过对自然景象的描写烘托出不同的氛围，有凄凉也有壮阔。在对仗方面，‘胜地祗堪埋马骨，轻尘何必浣人衣’等诗句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富多样，既有对友人的深情厚谊，如‘半生怀抱为君开’，表达出在友人面前敞开心扉的真挚情感；也有对时光流逝、物是人非的感慨，像‘江东俦侣半凋萧，日下耆贤久寂寥’，体现出对旧友凋零的哀伤。同时还流露出壮志未酬的情怀，如‘壮怀力振回天地’。在意境营造上，诗中的景象描写富有层次感，从眼前之景到回忆之景，再到想象之景，如从当下的‘城南朝雨草霏霏’联想到‘馀霞阁上曾同醉’，又想象到‘明到江南如寄问，浮山岚翠扑人来’，时空交错，意境深远。主题思想围绕着与友人的交游酬别展开，其中穿插着对人生境遇、历史感慨、政治理想等多方面的思考。

速览

《梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别》是清代诗人姚莹的作品，主题为酬别诗、感怀、壮志未酬、友情。城南朝雨草霏霏，高阁增寒眺夕晖。 胜地祗堪埋马骨，轻尘何必浣人衣。 青山红树诗情壮，白发黄华酒力微。 壁上鲍吴题句在，…