感怀杂诗

译文

海外的功名就像泡影一样虚幻，众多达官贵人编织的网怎会漏掉游鱼（暗指不会放过自己）。然明（春秋时郑国大夫）未必都能认识（所有贤才），还有平原君（战国时赵国公子）等待着（毛遂的）推荐信。东海什么人藏匿了赵岐（东汉末年官员），杜甫也曾依靠剑南（节度使严武）的时候。我比起苏绰（西魏官员）在六条诏书方面还感到惭愧，像您这样贤达之人也不足为奇。跃马横戈立下百战功勋，壮志豪情在海云东边消尽。在流沙（沙漠）中竟然捍卫孤城而死，坚毅的魂魄还能万里称雄。海上妖星（喻指战乱）二十年，将军收起弓箭平定烽火硝烟。为何能像山河永固一样名垂青史，却只把独善其身的书生看作同等（有功劳）。陈元龙（三国时陈登）湖海间还留存豪气，历经百折崎岖也不说贫穷。敬重荆州的老都督（周瑜之类），结交他还要赠送千缗（钱财）。

注释

然明（rán míng）

春秋时郑国大夫，这里用以指代能够识别人才的人。

平原（píng yuán）

指平原君赵胜，战国四公子之一，此处借平原君来表达对举荐贤才之事的感慨。

赵岐（zhào qí）

东汉末年官员，在此作为一个典故人物出现。

苏绰（sū chuò）

西魏官员，以制定六条诏书著名，诗人用以自比，表达自身的惭愧之情。

陈元龙（chén yuán lóng）

即陈登，三国时人物，诗中用来表现人物的豪气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘然明’‘平原’‘赵岐’‘苏绰’‘陈元龙’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，也借古喻今，以古人的事迹来影射当时的人事。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，如功名如泡影，又有对英雄人物的崇敬，像对跃马横戈建立战功者以及捍卫孤城至死之人的敬意。在意境营造上，通过描绘‘海云东’‘流沙’‘海上妖星’等景象，构建出一种宏大又有些许沧桑的氛围。主题思想上，全诗围绕着功名、人物的贤能、历史与现实等多方面展开思考，既表达了对现实中自身功名不得意的无奈，也有对历史人物功过是非的评判。

速览

《感怀杂诗》是清代诗人姚莹的作品，主题为用典故、感怀诗、壮志消、敬英雄。海外功名泡影如，群公网岂漏游鱼。 然明未必都相识，犹有平原待荐书。 东海何人匿赵岐，杜陵曾倚剑南时。 六条我尚惭苏绰，…