晓发正定

译文

滹沱河结冰之后，造桥之时。杂乱的沙石冲破水流，孤独的宝塔在风中摇晃得很危险。原野广阔狐狸跳跃迅速，树林寒冷鸟儿鸣叫迟缓。荒村里呼唤着豆粥，还可以用来缓解早晨的饥饿。浓厚的雾气在空旷的树林之外，远处的山峦失去了青葱翠绿的颜色。铃声摇醒纷乱的梦境，帘影映照着早晨的阳光。水流湍急但水还在流动，浓霜覆盖下沙子不再飞扬。劳碌的人生在尘世的羁绊之中，哪里能停止像汉阴丈人那样的机心呢。

注释

舆梁（yú liáng）

桥梁。

狐跳迅

狐狸跳跃迅速。迅，迅速。

林寒

树林寒冷。

荒村

荒凉的村庄。

积霭（jī ǎi）

浓厚的雾气。

劳生

辛劳的生活。

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊。鞅，羁绊。

汉阴机

指汉阴丈人所抱的朴拙的生活态度，这里表示想要摆脱尘世机心。

赏析

这首诗在意境上描绘出了正定一带的冬日清晨景象，有冰合的滹沱河、乱沙、孤塔、荒村等，整体意境萧索、清冷而又带有生活气息。从写作手法来看，首联点明时间与事件，颔联和颈联通过对景物的细致描写来渲染氛围，如‘乱沙穿水破，孤塔撼风危’，运用了拟人的手法，‘穿’‘破’‘撼’等字将沙与塔写活，生动地表现出自然的力量与状态；‘野阔狐跳迅，林寒鸟语迟’则通过对比，将狐狸的灵动与鸟声的迟缓对比，表现出寒冷对生物的影响。在情感表达上，既表现出诗人对眼前景色的观察与描绘的兴致，也透露出在尘世间劳碌奔波的些许无奈之感，像尾联‘劳生尘鞅里，那息汉阴机’，表达出想要摆脱尘世束缚却难以做到的无奈。主题思想上，通过对正定清晨景象的描写，反映出诗人旅途中的所见所感，既有对自然的描绘，也有对自身生存状态的思考。

速览

《晓发正定》是清代诗人柏春的作品，主题为写景、旅愁、清冷、冬日。冰合滹沱后，舆梁创构时。 乱沙穿水破，孤塔撼风危。 野阔狐跳迅，林寒鸟语迟。 荒村呼豆粥，犹许疗晨饥。 积霭空林外，遥…