浪淘沙

译文

美玉般的树木错杂于美玉般的树林之间。春的意味浓郁。梅花还被清晨的寒冷所束缚。竹林里有一枝斜斜地朝向我，像是要倾诉它的情怀。楼外浓重的阴云翻卷。天空一片昏暗低沉。不知是什么人低声吟唱沉醉于泥金（此处泥金可能指代华丽的词曲之类）。有两只翠鸟贴着水面飞来，应该是带来归乡的音信吧。

注释

琪树

仙境中的玉树，常用来形容树木的美好，琪，qí。

瑶林

玉林，比喻资质优异、品格高洁的人所聚集的地方，瑶，yáo。

禁

束缚，被约束，jìn。

玉界

天空，天界，此处用来形容天空如玉石般的质感。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，也可指代华丽的词曲之类。

翠碧

翠鸟，一种羽毛翠绿的鸟类。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又略带幽思的氛围。上阕描绘出一幅春寒料峭中的树林梅花图，‘琪树间瑶林’用琪和瑶这两种美玉来形容树木，给树林增添了一种空灵而美好的质感，是典型的借代手法。‘梅花还被晓寒禁’的‘禁’字生动地写出了梅花受寒冷束缚的状态，拟人手法使梅花有了情感。‘竹里一枝斜向我，欲诉芳心’将竹子人格化，赋予其倾诉的能力，进一步增添了画面的幽深感。下阕中‘楼外卷重阴。玉界沈沈’描绘出楼外阴云密布、天地低沉的景象，烘托出一种压抑的氛围。情感表达上，词人看似写景，实则蕴含着一种幽微的愁绪，可能是思乡或者对自身境遇的感怀。从主题思想来看，通过对春景的描写，含蓄地表达内心的情感。词中的梅花、竹林、翠鸟等意象都服务于这种幽思氛围的营造。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、幽思、拟人、借代。琪树间瑶林。 春意深深。 梅花还被晓寒禁。 竹里一枝斜向我，欲诉芳心。 楼外卷重阴。 玉界沈沈。 何人低唱醉泥金。 掠…