望江南·忆江南

译文

早上去朝见天子，在深邃的宫殿里敲响玉制的大钟。天近而月明，黄道清冷，参星横斜、北斗转移，碧蓝的夜空空旷无垠，自身处在祥瑞的光芒之中。在风露之下，身上的环佩发出丁东的声响。玉制的几案上焚香烟雾缭绕着翠凤形状的香炉，松树下的祭坛影子移动如同苍龙在游动。回归的路上看到海上的霞光照耀一片火红。

注释

朝元

朝见天子。

瑶钟

玉制的钟。瑶，yáo，美玉。

黄道

古代天文学术语，指太阳在天球上周年视运动的轨迹。

参

参星，读shēn，星宿名。

斗

北斗星。

环佩

古人衣带上所系的佩玉。

玉案

玉制的有足之盘，可作进食、看书等用。

翠凤

翠玉做成的凤凰形的装饰品。

松坛

松树下的祭坛。

苍龙

青色的龙，这里指松坛影子如苍龙游动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“天近月明黄道冷，参回斗转碧宵空”，简洁而生动地勾勒出天空的景象。在情感表达方面，词中既有对宫廷生活的一种描写，可能潜在着一种淡淡的敬畏之情，从“身在九光中”能体会到在宫廷那种庄严肃穆氛围中的一种微妙心理。在意境营造上，通过对宫殿、天空、风露、松坛等景象的描绘，营造出一种神秘、庄重且略带清冷的意境。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，既有仪式感很强的朝见场景，又有归来路上的所见所感。整首词用词讲究，如“丁东”一词形象地描绘出环佩的声音，生动可感。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为宫廷生活、写景、白描、神秘。朝元去，深殿扣瑶钟。 天近月明黄道冷，参回斗转碧宵空。 身在九光中。 风露下，环佩响丁东。 玉案烧香萦翠凤，松坛移影动…