舟中感怀二首

译文

在风雨交加的山河间，如一片苇叶在水中漂泊，如雪泥和春水般感慨自己像飘飞的蓬草。双亲已经年老，自己为官却没有俸禄，上天垂怜有才之人，可仕途却不通达。花白的鬓发只担心镜子中的自己变老，壮志雄心却不让骏马群中出现劣马。披衣独自听着鸡鸣就起身，深夜看剑烛光映红。

小船冬天离去春天又来，却没有收到家信。千里的青山在眼前掠过，一溪的碧水牵动着归乡之心。神鸦绕着祠庙从早到晚，官柳烟雾浓重白天也显得阴沉。枕边涛声不忍去听，又怎能忍受渔笛在江边响起。

注释

一苇（yī wěi）

指小船。《诗经·卫风·河广》有‘谁谓河广？一苇杭之。’表示小船在宽广水面上的渺小与漂泊之感。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

籍未通

仕途不通达。籍，这里可理解为仕途的名籍之类。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子。古时多用于表达对容颜老去的感伤。

马群空

骏马群中没有良马，这里指不甘于平庸，表达壮志雄心。

两字双鱼

指书信。古代信札常将‘双鲤’或‘双鱼’作为书信的代称。

神鸦（shén yā）

指在祠庙上觅食的乌鸦。

江浔（jiāng xún）

江边。

赏析

从文学手法上看，全诗善用意象来传情达意。如‘雪泥春水’‘飘蓬’等，把自身漂泊不定的境遇生动地展现出来。‘华鬓’‘鸾镜’是对自身容颜老去的感慨，用典巧妙，增添了文化底蕴。情感表达丰富而深沉，既有对自己仕途不顺的愤懑与无奈，像‘亲年已老官无俸，天意怜才籍未通’，也有壮志未酬的不甘，‘壮心不让马群空’。在意境营造方面，诗中描绘的风雨关河、扁舟、神鸦祠、官柳烟浓等画面，营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途上的坎坷遭遇以及思乡念亲的愁绪，体现出人生的不得志与对命运的叹息。

速览

《舟中感怀二首》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为仕途不顺、思乡、壮志未酬、漂泊感。风雨关河一苇中，雪泥春水感飘蓬。 亲年已老官无俸，天意怜才籍未通。 华鬓但愁鸾镜改，壮心不让马群空。 揽衣独听鸡鸣起，…