登岳阳楼

译文

傍晚的波浪、亭子锁住半山间的云气，蓬莱仙岛般的景色中，树木的颜色显得昏黄有别。香草仿佛有情思慕舜帝，酒陵这个地方却无处去祭酹湘君。鹤飞走了，谁来按捺住台中的笛声，乌鸦齐飞如同水上的军队。同样的忧思情怀在千年之后，迎着风遥想起范仲淹（字希文）。登上百尺高楼凭栏远望视野开阔，风云远远地守护着紫荆台。湖湘之地昔日划分孙刘的界限，如今文辞文采思念屈原、宋玉之才。仙女岩前是谁羽化而去，将军像是从天上飞来。万千气象茫茫没有边际，白色的浪涛涌起如同堆积的银山。

注释

苍黄

这里指颜色变得昏黄。苍，深青色；黄，黄色。也可引申为变化。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

擪（yè）

按压。

文藻

文采，辞藻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象组合的手法。如“夕波亭”“半山云”“蓬岛”等意象，勾勒出一幅开阔又略带神秘的画面。在情感表达方面，诗人既有对古代传说人物如帝子、湘君的追思，又有对往昔英雄人物如孙刘的缅怀，还透露出对屈原、宋玉等文人之才的向往，同时还表达了像范仲淹一样的忧国忧民情怀，情感丰富且深沉。在意境营造上，诗中描绘的景色如‘白浪银涛涌作堆’等，营造出一种宏大、壮阔又有些许苍茫的意境。主题思想上，诗中融合了历史典故、神话传说以及对湖湘之地独特的地理人文景观的感怀，表达出对历史、文化、家国的多元思考。

速览

《登岳阳楼》是清代诗人洪锡爵的作品，主题为写景、怀古、忧国、用典。夕波亭锁半山云，蓬岛苍黄树色分。 香草有情思帝子，酒陵无处酹湘君。 鹤飞谁擪台中笛，鸦点齐翻水上军。 一样忧怀千载下，…