临江仙

译文

试问哪里的梅花最好呢？我愿和你在草地上铺好席子，带着酒壶前去赏梅。西园的夜晚清凉干净，没有一点灰尘。天空中的云像破碎的棉絮，两棵梅树就像美玉一样枝繁叶茂。是谁吹奏着昭华古笛，发出幽怨的声音，那飘散的梅花就像天女散花一样落满了衣服。只怀疑自己是在天上的仙境做着幽梦。天上星辰稀疏，银河的影子转动，寒霜浓重，月亮的光辉显得孤单。

注释

藉草

以草为垫。藉，jiè，凭借、依靠的意思。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

擫

yè，用手指按压。

昭华

古代管乐器名。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写、设问等手法。词的开篇以设问‘试问梅花何处好’引起下文，吸引读者兴趣。在描写方面，‘一天云破碎，两树玉扶疏’描写天空的云和梅花树，将云比作破碎之物，把梅树比作玉，生动形象地描绘出天空景象与梅树的姿态，视觉效果强烈。‘散花便满衣裾’化用了天女散花的典故，增加了词的文化内涵。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，也有一丝清幽孤寂之感。词中描绘的西园清夜、云、梅树等景象，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着赏梅展开，通过对赏梅环境、梅花姿态以及相关联想的描写，表达出对梅花及这种清幽之境的欣赏与沉醉。

速览

《临江仙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赏梅、清幽、孤寂、写景。试问梅花何处好，与君藉草携壶。 西园清夜片尘无。 一天云破碎，两树玉扶疏。 谁擫昭华吹古怨，散花便满衣裾。 只疑幽梦在…