报家韫岩孝廉信，并谢见赠苏紫笔、眼镜袋二首

译文

每年书信都能到达海边之地，粗俗荒僻之地多么有幸有故交亲近！这一生愿抛弃班超的笔（指弃文从武），抬眼却难以遮蔽庾亮扬起的尘土（指世事纷扰）。因翰墨缘分你喜爱我，从这崭新的视野（眼镜袋带来的视野拓展象征意义）我思念你。乱世之中还未年老头发却先秃了，惭愧于收到你精美的馈赠。

在海外思念故人道路幽远渺茫，感激你诚挚赠送的厚意。毛笔藏起笔尖还是紫色的（苏紫笔），美玉做的镜子隐藏光芒（眼镜袋未用时光泽内敛）谁的眼睛还能清亮呢？还记得江湖中的新鲜岁月，存放着京城往昔的点点霜星（回忆）。也知道自己本就没有封侯食肉的面相，惆怅在这风尘之中一瞬间就过去了！

注释

伧荒（cāng huāng）

指粗俗荒僻之地。‘伧’有粗俗、鄙陋之意，‘荒’表示荒僻。

班超管

班超是东汉时期的人物，他投笔从戎。这里的‘班超管’指代笔，表达诗人有像班超一样弃文从武的愿望。

庾亮尘

庾亮是东晋时期的人物。‘庾亮尘’用以指代世事纷扰。

褷缡（shī lí）

这里指新的、精致的，在诗中形容眼镜袋带来的新视野等。

琅函（láng hán）

本义为书匣，这里指代精美的馈赠。

窅冥（yǎo míng）

幽深渺茫的样子，形容思念故人的路途遥远渺茫。

毛锥（máo zhuī）

即毛笔。

瑶镜（yáo jìng）

美玉做的镜子，诗中代指眼镜。

韬光（tāo guāng）

隐藏光芒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘班超管’‘庾亮尘’，通过引用历史人物的故事，丰富了诗歌的内涵，使表达含蓄而富有深意。情感表达上，诗人既表达了对故交的感激之情，如‘翰墨因缘君爱我’，又流露出对自身境遇的惆怅，像‘惆怅风尘一瞬经’。在意境营造方面，通过‘乱中未老头先秃’‘海外怀人路窅冥’等描写，营造出一种孤独、凄凉、动荡的意境。主题思想围绕着对故交的思念与感恩、自身境遇的感慨展开，在乱世的背景下，诗人与故交的情谊显得格外珍贵，而自己的坎坷经历又增添了许多无奈。整体风格沉郁，用词较为典雅，在有限的篇幅里包含了丰富的情感与深刻的思想。

速览

《报家韫岩孝廉信，并谢见赠苏紫笔、眼镜袋二首》是清代诗人洪繻的作品，主题为感恩、思念、用典、惆怅。岁岁鱼书到海滨，伧荒何幸故交亲！ 此生愿掷班超管，举目难遮庾亮尘。 翰墨因缘君爱我，褷缡眼界我思人。 乱中未老头先秃，…