冲西即事二首

译文

向西望去是辽阔万里的大海，让人难以忍受的是人事一天比一天萧条。众多的鱼市都变成了没有生意的空店铺，上百顷的盐田被晚潮淹没。关卡的官吏按例苛刻，人们难以出海，商船因为赋税沉重全都停航。只应该施展神奇的法术飞渡过去，像鞭石驱羊那样去造桥。潮水一层比一层高，干涸的港湾回旋着泥沙涌起汹涌的波涛。乌鸦背后是夕阳，空空照着众多屋瓦，春水很浅，撑不了几篙。福建的布难以运来，更何况江南的布，哪里还有江上的船只和来自广东的船只呢！从此渡口桥梁都不利于通行，环绕山海的阻碍变得更多更牢固了。

注释

枯肆（kū sì）

指空无一人的店铺。原指鱼肆，这里引申为没有生意的市场。

壅（yōng）

堵塞、淹没。这里指盐田被晚潮淹没的状态。

估船（gū chuán）

商船。

停桡（tíng ráo）

停船。桡，船桨，代指船。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，这里泛指水陆交通要道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、萧索的氛围。诗中通过描写汪洋大海、萧条人事、鱼市成枯肆、盐田被淹、船只停航等景象，勾勒出一幅民生凋敝、经济衰败的画面。在写作手法上，采用白描的手法，如‘西望汪洋万里遥，不堪人事日萧条’直接写出所见的大海及人事的萧条，不加过多修饰，简洁而有力地传达出衰败之感。同时运用对比，像‘千家鱼市归枯肆’中曾经的繁荣鱼市与如今的‘枯肆’对比，鲜明地表现出今不如昔。情感表达上，诗人流露出对百姓生活艰难的同情，对苛政的不满。主题思想围绕着社会的衰败、民生的困苦展开，反映出当时社会面临的诸多问题，如关卡苛税、经济萧条等。

速览

《冲西即事二首》是清代诗人洪繻的作品，主题为民生苦、萧索景、社会乱、白描法。西望汪洋万里遥，不堪人事日萧条。 千家鱼市归枯肆，百顷盐田壅晚潮。 关吏例苛难出海，估船税苦尽停桡。 祇应飞渡施神术，…