柬梅樵三首

译文

听说你往南行，曾经在北投住宿过。试着从鹿水的源头，续写一曲《乌溪曲》。你有像《渭城曲》那样的诗作，应当饮着宜城的美酒。在月光下请你高声歌唱，那九十九座焰峰。昨天敲那柴门，互相交谈话语温和。这一分别什么时候才能再见，夕阳正照着景村啊。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、写信的意思。

北投

一个地名。

鹿水

应是一条河流的名称。

乌溪曲

可能是一首曲子或者当地的歌谣之类，与特定地域文化相关。

渭城诗

这里指像王维《渭城曲》那样优秀的诗作，用以赞誉友人的诗才。

宜城酒

宜城所产的酒，在古代较为有名。

燄峰

应是当地名为‘燄峰’的山峰，‘九十九’极言其多。

柴门

用柴木做的门，常指贫寒之家或者田园生活中的门。

赏析

从文学手法上看，这组诗多采用白描的手法，如‘昨日扣柴门，相对语言温。一别何时见，夕阳浮景村！’简单质朴地勾勒出访友相见又相别的场景，画面感极强。情感表达十分真挚，既有对友人的欣赏，像‘君有渭城诗，合饮宜城酒’，将友人的诗与著名的《渭城曲》相提并论，充满赞誉；又有对友人离别的不舍，如最后一首诗中，对见面时温馨场景的描写以及对下次相见的期待与迷茫，在平淡的语句中透露出深深的眷恋。在意境营造方面，诗中通过提及‘鹿水头’‘乌溪曲’‘燄峰九十九’等具有地域特色的事物，营造出一种富有地方特色的意境，给人一种开阔而又充满诗意的感觉。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开，从对友人才华的认可、相聚时的活动到分别的不舍，层层递进地展现出深厚的友谊。

速览

《柬梅樵三首》是清代诗人洪繻的作品，主题为怀友诗、白描、真挚情、地方景。闻君向南投，曾过北投宿。 试从鹿水头，一续「乌溪曲」。 君有渭城诗，合饮宜城酒。 月下请高歌，燄峰九十九。 昨日扣柴门…