大墩晓起三首
叆叇天光云气低，一钩银色月流西。
朦胧街树无人语，四野乱鸣日本鸡。
败檐新廨四玲珑，断续街衢掠晓风。
洋式楼房昏似墨，乳鸦啼破月明中。
认得倭居户未开，满天露显毬场埃。
旅人未觉飞车过，五夜惊雷入梦来。
朦胧街树无人语，四野乱鸣日本鸡。
败檐新廨四玲珑，断续街衢掠晓风。
洋式楼房昏似墨，乳鸦啼破月明中。
认得倭居户未开，满天露显毬场埃。
旅人未觉飞车过，五夜惊雷入梦来。
译文
云气浓厚，天色低垂，一弯银色的月亮向西边滑落。街道上的树木朦胧，没有人声，四处田野传来日本鸡杂乱的鸣叫声。破旧的屋檐和新的官署建筑四面精巧，断断续续的街道上晓风掠过。洋式的楼房昏暗得像墨汁一样，小乌鸦的啼叫划破了明亮的月色。认得这是日本人的居所，门户还未打开，满天露水显露出球场上的尘埃。行旅之人还未察觉有火车飞驰而过，五更时的惊雷进入梦中。
注释
- 叆叇（ài dài）
- 形容浓云蔽日。
- 廨（xiè）
- 旧时官吏办公的地方，官署。
- 毬（qiú）
- 同‘球’，这里指球场。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“叆叇天光云气低，一钩银色月流西”，简单几笔就勾勒出清晨时分的天色与月相。在情感表达方面，通过对所见的描写，隐隐透露出一种身处异国他乡（日本）的陌生感与淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中描绘出清晨寂静且有些清冷的画面，如“朦胧街树无人语，四野乱鸣日本鸡”，寂静的街道与鸡鸣形成动静对比，增添了一种幽深感。主题思想上反映了作者在日本的见闻与初晨的感受，有对异国风情的客观描述，也夹杂着一些微妙的情绪。整体上，诗的画面感很强，让读者能感受到日本清晨独特的氛围。
速览
《大墩晓起三首》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、异国感、清晨、寂寥。叆叇天光云气低，一钩银色月流西。 朦胧街树无人语，四野乱鸣日本鸡。 败檐新廨四玲珑，断续街衢掠晓风。 洋式楼房昏似墨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品