过彰化东郭废公园感赋八首

译文

四面是如烟的山峦和吹拂的风，半池边的亭台水榭依旧精致灵巧。往昔的城郭如今变成荒芜的园子，再也看不到花开在柳市的东边。

歪斜的枯石躺卧在苔藓之上，春光无人做主而野花自开。园中的深绿高丽菜，时常有穿过城中的脚印前来。

风景隐约像是白沙，乌鸦如今聚集在海东。夕阳没有感受到芜城的遗憾，春去春来照着落花。

木板搭建圆顶的日式亭子，没有黄莺、没有蝴蝶却有流萤。楝花飘落殆尽椰树变老，靠近城郭的相思树棵棵青绿。

和着野草的日本花种在野山，胭脂到了这儿也失去颜色。日本女子来谱写东洋乐曲，应当演唱李白的《菩萨蛮》。

不再有看花载酒的踪迹，三五个日本人追逐着野蜂。凉露不知道春天的景色已经消逝，露珠仍然洒落在旧日的枞树和榕树之上。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

芜苑（wú yuàn）

荒芜的园子。芜，丛生的杂草，这里形容荒芜。

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动貌，这里代指乌鸦。

莳（shì）

种植。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒芜之感。诗中描绘了曾经有亭台水榭的地方如今成为荒芜的园子，如'当年城郭成芜苑，不见花开柳市东'，通过今昔对比，构建出一种沧海桑田的寂寥意境。

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如'僵石欹斜卧藓苔，春光无主野花开'，简单几笔勾勒出石头歪斜、苔藓滋生、野花自开的画面，生动且写实。同时也运用了对比，将昔日的繁华城郭与如今的荒芜景象相对比，强化了这种衰败感。

情感表达方面，诗人流露出对世事变迁、繁华不再的惆怅之情，对这片曾经有过生机现在却荒废的地方充满了惋惜。主题思想上，表达了对时光流逝、世事无常的感慨，以及对曾经的文化、景象消逝的叹惋。

速览

《过彰化东郭废公园感赋八首》是清代诗人洪繻的作品，主题为感怀、今昔对比、荒芜、惆怅。四面烟山四面风，半池亭榭尚玲珑。 当年城郭成芜苑，不见花开柳市东。 僵石欹斜卧藓苔，春光无主野花开。 园中惨绿高丽菜，…