西湖杂咏六首

译文

在灵隐寺旁边的观海亭，先登上南高峰后又登上北高峰。六桥边如烟的柳色和三潭中的明月，享受这湖光山色是前所未有的体验吗？西湖上依旧如同美丽的画卷，冬青树清冷而南宋六陵荒芜。孤臣岳飞长久地葬在栖霞岭，南宋的湖山连半亩都没有留存啊！西泠桥畔垂柳依依，苏小小孤坟在亭子边送走夕阳。虎丘有真娘，这里有苏小小，苏州、杭州可真是美人的故乡啊。

注释

六陵

指南宋六代皇帝的陵墓。

孤臣

指被朝廷遗弃的远臣或失势孤立之臣，这里可指岳飞，他尽忠报国却被冤杀，南宋已亡，只剩他的墓茔还在栖霞岭。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖孤山下。

真娘

唐代名妓，墓在苏州虎丘山。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，西湖边有她的墓。

赏析

这首组诗意境丰富，既有对西湖自然美景的描绘，又融入了深沉的历史感和兴亡之叹。从写作手法来看，诗人运用了对比，如‘湖上依然似画图，冬青树冷六陵芜’，将西湖的美景与南宋皇陵的荒芜作对比，形成强烈的反差，更凸显出历史的沧桑巨变。在情感表达上，对西湖美景有欣赏喜爱之情，如‘六桥烟柳三潭月，消受湖山得未曾’，同时又有对历史兴亡的悲叹和对南宋灭亡的痛惜，借孤臣岳飞墓所在的栖霞岭来表达对南宋山河不再的哀伤。主题思想上，既描绘西湖景色，又借景抒情，将自然之景与历史、兴亡之感交织在一起。

速览

《西湖杂咏六首》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、感怀、兴亡、西湖。灵隐寺边观海亭，南峰登后北峰登。 六桥烟柳三潭月，消受湖山得未曾？ 湖上依然似画图，冬青树冷六陵芜。 孤臣长占栖霞岭，…