杂诗二首

译文

我有一卷文章，奇异之气喷薄而出。如同清澈的江水汹涌，高高凌驾于华顶的云朵之上。追慕古人或许有所不及，但矫正时弊已然卓然不群。谈笑间不能历经千载，喝令也没有千军万马。但风流洒脱足以自足，不羡慕公侯的功勋。将来传名于名山，或许也能被尊奉。韦家、杜家的富贵子弟，每日挥霍无度醉意醺醺。楼台被紫色帷帐环绕，沉湎于声色和女色。韩愈的话很对呀，这些人就像聚集的蚊虫。诗书的滋味美妙，那些富贵子弟却膻臭难闻。我愿意用风雅之事，每天多次熏陶自己。我有四面墙壁的书籍，就如同神仙居住的宛委山。俯仰之间思考千古之事，这种快乐没有比得过的！振翅高飞时金玉之声相和，言语发声如同美玉相击。有时探求古时大义，就像在沧海垂钓鳌鱼。有时排列典籍，如同在朝堂上陈设美玉。反复玩味有余味，吐纳之间凌驾于清虚之上。可叹那金钱财物，积累得满是尘埃污浊。王戎自己防护着钱财，积攒起来能装满车子。一旦像邯郸的卢生梦醒，美好的梦失去了。哪里比得上收藏万卷书，拥有超过百座城池的财富呢！

注释

氛氲（fēn yūn）

本诗中形容文章的奇气浓郁盛多的样子。原指气盛的样子，也可形容云雾朦胧等。

詑叱（tuó chì）

大声呵斥。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里表示被尊崇。

膻臭（shān chòu）

本诗中形容韦杜富家子弟低俗的生活如同膻味一样难闻，‘膻’本指羊臊气。

罄咳（qìng hài）

咳嗽，这里指言语发声，如‘罄咳鸣琼琚’形容声音如美玉相击般美妙。

璠玙（fán yú）

美玉，这里表示珍贵的典籍。

阿堵物（ē dǔ wù）

指钱，是一种避讳的说法。

鄣（zhàng）

同‘障’，防护，守卫。

华胥（huá xū）

指梦境，传说黄帝梦游华胥国，后以华胥指代梦境。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如将自己富有才华、追求风雅与韦杜富家子弟的挥霍、低俗对比，将书籍带来的精神富足与王戎对钱财的积攒对比，鲜明地表达出诗人的价值取向。在意境上，描绘了自己以书为居，俯仰千古事的高雅意境，如‘我有四壁书，宛委神仙居。俯仰千古事，至乐不我如！’营造出一种超凡脱俗、富有文化底蕴的氛围。情感表达上，诗人充满了对自身才华和高雅志趣的自豪，对富贵子弟低俗生活的鄙夷，以及对书籍和知识的热爱。主题思想围绕着对精神富足的追求和对物质财富的不屑展开，通过对不同生活方式和价值追求的描写，劝诫人们应重视精神世界的涵养。

速览

《杂诗二首》是清代诗人洪繻的作品，主题为咏怀、对比、尚雅、讽世。我有一卷文，奇气吐氛氲。 清涌沧江水，高凌华顶云。 追古或不及，矫时已不群。 谈笑无千载，詑叱无三军。 风流可自足，不…