招隐六章

译文

古人轻视荣华富贵，解下印绶归隐山中。常常担心被世人知晓，躲在白云最深处。我本想劝诫世人，哪里羡慕与猿鹤相伴的生活。只因为天地间世风日下，不知不觉尘世之路已被淤泥堵塞。商山有紫芝，采摘来整个早晨食用。卧着听寒泉鸣响，起身看霜天破晓。进入深山之中，于是生出古老的薇蕨。采了它们没有什么可赠送的，吃起来却甘甜如鳜鱼。孟春时节草木繁茂，生机蓬勃。回头眺望家乡，荆棘长满庭院门户。居住在家乡的人遭受忧患，离去的人也皱着眉头。为什么要混同于世人，饮用盗泉之水来解渴呢！戴着礼帽前往越地，穿着衣裳居住在裸国。虽然互相不来往，但也不免互相疑惑。南山有雾豹，经常隐藏起来。知晓事物细微变化的有智慧的人，哪里能被世俗所认识呢！时代一天比一天差，光阴一天比一天暗淡。故乡如同远方异域，大海如同荒僻之地。走吧，不要再迟疑，前面的山足够攀登了。

注释

脱组（tuō zǔ）

组，印绶。脱组即解下印绶，指辞官归隐。

御（yù）

此处可理解为相伴、相处。

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，两种野菜。

鳜（guì）

鳜鱼，一种味道鲜美的鱼。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。

裸国（luǒ guó）

传说中的一个国家，人们不穿衣服。

雾豹（wù bào）

指隐居伏处，退藏避害的人。

知几（zhī jī）

几，细微的迹象。知几即知晓事物细微的变化趋势。

荒僰（huāng bó）

荒僻之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘商山紫芝’‘章甫适越’‘南山雾豹’等，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。诗中叙事与抒情相结合，先讲述古人隐居之事，进而抒发自己对世事的看法以及归隐的愿望。在情感表达方面，充满了对现实的不满，通过‘天地非’‘时世日以非’等表述，表达出对世风日下的喟叹。同时也表达了对归隐生活的向往，像描写隐居生活中‘卧听寒泉鸣，起视霜天曙’的惬意场景。在意境营造上，通过描绘山中的紫芝、寒泉、薇蕨等自然事物，构建出清幽、宁静的深山隐居意境。主题思想上，以归隐为主题，探讨了在乱世中选择隐居来远离尘世烦恼的合理性。

速览

《招隐六章》是清代诗人洪繻的作品，主题为归隐、用典、不满现实、清幽意境。古人轻荣华，脱组山中去。 常恐世人知，白云最深处。 我本谋世人，何慕猿鹤御。 祇因天地非，不觉尘途淤。 商山有紫芝，采…