菩萨蛮

译文

刚刚春天才到来却又要离去。能让谁去告诉春天让它停住呢？问问在座的众人，已经有多少次迎送春天了。明年春天会更加美好，只是担心人却先老去了。春天离去了还有再来的时候，但愿春天能常常看到那个人。

注释

恰则

刚刚，才。

凭谁

凭借谁，依靠谁。

坐中

座中的人。

伊

第三人称代词，他或她。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘春’字多次出现，强调了春天这一意象，也体现出词人对春的关注与不舍。在情感表达方面，词中充满了对春天的眷恋以及对时光易逝、容颜易老的惆怅之感。词人将春天的来去与人的衰老进行对比，强化了这种伤春与叹老交织的情绪。在意境营造上，通过描述春来春去这一自然现象，构建出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着对春天的留恋和对岁月不居的感叹展开，反映出人类对美好事物难以长久留存的无奈。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为伤春、叹老、惜时、抒情。恰则春来春又去。 凭谁说与春教住。 与问坐中人。 几回迎送春。 明年春更好。 只怕人先老。 春去有来时。 愿春长见伊。