再送梁子嘉先生三首

译文

在台湾寓居了十年，又经历了四年的危亡战乱。贼寇的气焰蔓延到台南，远行之人愁肠寸断。旧交和新识，活着的不到一半。先生即将远行，在海岸边停船（准备出发）。大海就像函谷关，像等待鸡鸣天亮时过关那样（前途未卜）。回头遥望东洋，洋船从浩渺之处驶来。您进入台南城中，碰到的没有一个认识的人。穿着短衣光着脚不穿袜子，衣服脏了脸又黑又黄。拜访旧友经过军营大门，守门人先就变了脸色。等到和刘帅交谈，（大家）都争着探问消息。过去的事哪里能再追忆，人来了又有什么益处呢！在异地徘徊，不如回去好啊。昨天先生来信，说在秋末归乡。如今秋天即将过去，难以挽留住先生的车马了。凉风从天边吹起，树叶缓缓飘落发出声响。大海上太阳渐渐升高，故乡却日益疏远。客居他乡虽说也有乐趣，但不如在家中舒适自在。拿什么来远送您呢，（只有）离我居所近的白云（来寄托情思）。

注释

阍人（hūn rén）

守门人。在古代，阍人负责看守宫门、家门或衙门等门户，这里指军营的守门人。

黧黑（lí hēi）

形容人的脸色黑而黄，常用来表示憔悴、困苦的样子。

汗漫（hàn màn）

这里形容广阔无边的样子，洋轮从浩渺之处驶来，表现出一种空旷辽远的感觉。

赏析

从文学手法上看，全诗以写实的手法记录了当时台湾的社会状况以及梁子嘉先生的经历。诗中叙事条理清晰，按时间顺序讲述了梁先生在台湾的经历以及即将归乡的情况，如‘十载寓台湾，四载经危乱’直接交代了时间跨度与背景。在情感表达方面，充满了对离乱的伤感和对友人离别的不舍。‘寇氛及台南，行客中肠断’体现出对战争的悲痛之情，‘今秋已将尽，难驻先生车’则表达出对友人即将离去的无奈。在意境营造上，‘凉风起天末，木落声徐徐。沧海日已深，故园日已疏’几句，通过描写秋风起、木叶落、沧海日升等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，烘托出离别的愁绪和对故乡的思念。主题思想上，反映了战争给人们带来的苦难，包括朋友离散、故乡疏远等，同时也表达了对友人归乡的理解与祝福。

速览

《再送梁子嘉先生三首》是清代诗人洪繻的作品，主题为伤离乱、送别、写实、思乡。十载寓台湾，四载经危乱。 寇氛及台南，行客中肠断。 故旧与新知，存者不及半。 先生亦且行，舣舟于海岸。 海有函谷关，鸣…