登泰山四首

译文

乘船可渡沧海，经陆路行走要跨越崤山和函谷关。日夜兼程行万里，还要披拂万丈山岚。最初登上泰山北面，又下到泰山南面。进入岱宗坊之后，每一步都有险峻的山岩。攀登到泰山的九转盘道，比华山的三座高峰还要险峻。高悬的山峰伸出天际，深险的山谷嵌入天空。回忆我靠近嵩山的时候，回车驶向关中和陕地。车子行驶在山隧之中，忘记了成皋的险要。自从进入泰山以来，险峻的山峰层层遮掩。一个险处刚刚过去，一座山峰又迎面而来。回头看前面的山峰，只看到山底的一个小点。高远的三天门，万千山峰隐没于深谷之中。在碧空中徘徊，白云也为我收敛。庐山有高峰，四周都很奇特。灵妙的境界在变幻之间，一座山峰能藏纳千亿景象。探寻奇景的心还未满足，又来到泰山旁边。泰山层层高耸，另外开辟出神仙境界。径直登上五十盘，向着云霄不断攀升。飞泉高达五千仞，到了山头只有一滴。满山的柏树高耸入云，高悬的石磴上松树生于石间。秦、汉都是后来之事，云气景物自古就层层堆积。石闾山对着介邱山，天府在东西两边开辟。在绝顶的蒙蒙云雾之间，青天与青壁相连。仙人驾着风飞行，距离天空不足一尺。俯视半山腰的云，雷声从山侧发出。早晨登上日观峰，看到沧海与扶桑的景色。

注释

崤、函（yáo、hán）

崤山和函谷关，是古代的险要之地。崤山在河南省西部，分东西两崤；函谷关在河南灵宝，是古代军事要地。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

险巘（yǎn）

险峻的山峰。

迢递（tiáo dì）

高远的样子。

崦（yān）

山。

餍（yàn）

满足。

赏析

这首诗通过描写诗人登泰山的所见所感，展现出泰山雄伟险峻、高耸入云的壮阔景象。在文学手法上，诗人运用对比，如‘登及岱盘九，峻甚华峰三’，将泰山的险峻与华山对比，突出泰山之峻。同时采用铺叙的手法，按登山的行程逐步描绘沿途景色，从初登泰山到登顶所见，层次分明。情感表达上，充满了对泰山奇景的惊叹与赞美之情。意境营造方面，诗中‘悬峰出天际，危峪入空嵌’等句勾勒出一幅高峻、雄浑、壮阔的泰山景象，让读者仿佛置身于泰山的云海、险峰之间。主题思想上，主要表达了诗人对泰山雄伟景色的喜爱和对大自然神奇造化的崇敬。

速览

《登泰山四首》是清代诗人洪繻的作品，主题为登山、写景、壮阔、惊叹。水行越沧海，陆行逾崤、函。 日夜行万里，更披万仞岚。 初上泰山北，复下泰山南。 既入岱宗坊，步步起巉岩。 登及岱盘九，…