意难忘 感事二首

译文

一场黄粱美梦过后，看这世间人情如同流水般淡薄，令人肝肠寸断；大好江山只剩下琐碎之事，景物变换，一片苍茫。天色昏暗，海浪滔滔，正处于灾难频仍的时期。最让人难以忍受的是，故乡的花草都已在斜阳的余晖之中（暗指故乡已衰败）。在中原举目四望，一片凄凉，试问是谁把那固若金汤的山河弄得破碎？回首望去不再是锦绣山河，转眼间就已沧海桑田！世间尘事纷扰、忙碌，哪里只是如电光火石般短暂的变化啊！可叹这一生，仙境蓬莱已经远隔，又流落在这荒蛮之地。只剩下残山剩水，只有斜阳映照的一角之地，有多少如蜗牛般渺小的人们在忙碌；马在金谷园的树林里嘶鸣，道路在穆陵关被阻断。在海外，在这尘世之间，谁像我这样悠闲呢？我这不肖之身，在人群中苟且混世，并非是殷朝那样顽固不化之人。近年来泪水流成红色（形容悲痛之极），回头思念故国，望穿秋水也盼不回（用‘刀镮’典故表达对复国的渴望）。天空辽阔仿佛头发（形容天长无尽），大地残缺竟然弯曲。时光已经逝去，鹤独自归来，眼前是一片衰败的城郭景象。好男儿啊，看着镜中的眉眼鬓发，照见自己羞愧的容颜。

注释

黄粱（huáng liáng）

比喻虚幻不能实现的梦想，出自唐·沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授以瓷枕，卢生入枕内，在梦中享尽富贵荣华，及醒，店主炊黄粱尚未熟。

黑劫红羊（hēi jié hóng yáng）

指灾祸之年。黑劫为劫难，红羊是说丁未年，古人认为丁未年是容易发生灾祸的年份。

金汤（jīn tāng）

金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固，出自《汉书·蒯通传》‘必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也’。

伧荒（cāng huāng）

指荒远之地，也指荒远地方的人。

朱殷（zhū yān）

赤黑色，此处形容血泪的颜色，极言悲痛。

刀镮（dāo huán）

环首刀的环，古人常以‘刀环’暗示‘还归’，这里表达对故国的思念和复国的渴望。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻、对比等手法。如‘世情似水’将世情比作流水，生动地表现出人情的淡薄。‘江山馀琐屑，云物换苍茫’通过今昔江山景象的对比，写出了世事的变化。在情感表达方面，词中满溢着对国家破败、故乡沦陷的悲痛之情以及对自己无力回天的愧疚之感。意境营造上，整体氛围是凄凉、苍茫的，如‘天黯黯，海浪浪，是黑劫红羊’描绘出天地昏暗、灾祸连连的景象，奠定了全词的哀伤基调。主题思想围绕着对国家兴亡的感慨、对故乡的思念以及个人在乱世中的无奈与愧疚展开，反映出那个时代人们在国破家亡背景下复杂而深沉的情感。

速览

《意难忘 感事二首》是清代诗人洪繻的作品，主题为感时伤事、悲国破、念故乡、叹沧桑。一梦黄粱，看世情似水，断尽人肠；江山馀琐屑，云物换苍茫。 天黯黯，海浪浪，是黑劫红羊。 最不堪，故乡花草，都付斜阳。 …