菩萨蛮

译文

东风轻柔地吹拂着丝罗帐幕。满檐都是细密的春雨，春天的阴云有些淡薄。试着看看杏花，被雨打湿的红色花朵在暮寒中显得娇艳。美人靠着双玉枕，鸳鸯锦被暖得如同醉人的温度。折下那开得最繁盛的花枝，翠色的帷帐里便生出了暖香。

注释

约略

大概、大略。

罗幕

丝罗帐幕。

烘

这里是使温暖的意思。

翠帏

翠色的帷帐。

繁枝

繁茂的花枝。

赏析

这首词在文学手法上善用细节描写，如‘东风约略吹罗幕’，‘约略’二字将东风的轻柔之态细腻地表现出来。通过描写春雨、杏花、佳人、玉枕、鸳鸯锦、翠帏等一系列景象和事物，营造出一种幽美、静谧而又略带温馨的意境。在情感表达上，既有对暮春景色的喜爱与怜惜，又隐隐透出一种闲适、惬意之感。主题思想上围绕着暮春时节的景象与佳人的生活场景展开，展现出一种富有诗意的生活画面。词中对杏花的描写‘湿红娇暮寒’，从颜色和状态上写出杏花在暮寒中的娇弱之美，是写景的妙笔；而对佳人所处环境的描写则烘托出一种慵懒、舒适的氛围。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为暮春景、写佳人、意境美、闲适感。东风约略吹罗幕。 一檐细雨春阴薄。 试把杏花看。 湿红娇暮寒。 佳人双玉枕。 烘醉鸳鸯锦。 折得最繁枝。 暖香生翠帏。