菩萨蛮

译文

三更的月光如玉龙的鳞片般细碎地洒下。庭院花影下还残留着些积雪。寒冷的气息侵入书房的帏帐。有人正在清梦中沉醉迷失。墙的西边传来美妙的歌声和吹奏声。烛光温暖着小小的香闺。体弱多病害怕饮酒。难以忍受这漫长的冬夜。

注释

玉龙

这里指月亮的光影，形容月光如玉龙的鳞片。

书帏

帏帐，这里指书房中的帏帐。

歌吹

歌声和吹奏乐器的声音。

香闺

年轻女子的内室。

杯觞

酒杯，这里指代饮酒。觞，shāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉龙细点三更月’运用比喻手法，将月光比作玉龙的鳞片，新颖且生动地描绘出月光的细碎状态，营造出清冷的氛围。‘庭花影下馀残雪’通过描写庭院中的花影与残雪，进一步渲染了寒冷的冬夜景象。在情感表达方面，‘寒色到书帏。有人清梦迷’体现出一种孤独寂寞之感，寒色侵入书帏，而人在清梦中迷失，暗示着主人公的清冷境遇。下阕‘墙西歌吹好。烛暖香闺小’则形成对比，墙外的热闹与墙内香闺的狭小温暖形成对照，突出香闺之人的孤独。‘多病怯杯觞。不禁冬夜长’表达出主人公体弱多病的状态以及对漫长冬夜的厌烦无奈之情。整首词意境清冷孤寂，主题思想围绕冬夜中的孤独寂寞以及对自身状况的无奈展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为孤寂、写景、对比、抒情。玉龙细点三更月。 庭花影下馀残雪。 寒色到书帏。 有人清梦迷。 墙西歌吹好。 烛暖香闺小。 多病怯杯觞。 不禁冬夜长。