菩萨蛮

译文

在江山景色美好的地方挽留远行的客人。醉后老眼昏花迷茫于碧空之中。独自倚靠在最高的楼台上，看到天地像在日夜漂浮。微风轻轻吹送着欢声笑语，白日下鱼儿和蛟龙仿佛在舞动。这种感觉忽然间轻快飞扬起来，凭借着虚空我好像要羽化成仙了。

注释

佳处

美好的地方

迷

迷惑、迷茫

乾坤

天地；日月。乾（qián）坤。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

凭虚

凌空、腾空。凭（píng）虚

赏析

从文学手法上看，此词上阕叙事写景相结合，‘江山佳处留行客’点明地点与事件，‘醉馀老眼迷空碧。独倚最高楼。乾坤日夜浮。’几句运用了视觉描写，写出了醉酒后看到的壮阔景色，‘乾坤日夜浮’化用了杜甫‘乾坤日夜浮’的诗句，既写出天地的广阔无垠，又有一种大气磅礴之感。下阕描绘了一幅充满生机的画面，‘微风吹笑语。白日鱼龙舞。’动静结合，微风、笑语是动态描写，白日是静态描写，鱼龙舞又增添了灵动的氛围。在情感表达方面，既有对江山美景的陶醉喜爱，又有一种超脱尘世之感。在意境营造上，通过对高楼、乾坤、微风、鱼龙等意象的描写，营造出一种壮阔又空灵的意境。主题思想上，表达了词人对眼前美景的欣赏以及对超凡境界的向往。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、壮阔、空灵、喜爱。江山佳处留行客。 醉馀老眼迷空碧。 独倚最高楼。 乾坤日夜浮。 微风吹笑语。 白日鱼龙舞。 此意忽翩翩。 凭虚吾欲仙。