菩萨蛮

译文

月光如水，花儿盛绽。我在东风里轻轻倚靠着栏杆。夜深了，四周寂静无人，露水浓重，花的香气清幽。我心中独自悠然欣喜，这种情绪到底是怎样的情绪呢？不像那在墙东隐居之人，被烛花围绕着坐在红光之中。

注释

溶溶

形容月光荡漾的样子。

阑干

即栏杆。

寂

寂静，安静。

隐墙东

指隐居之人。墙东，典故出自《后汉书·逸民传·逢萌》，‘君公（王君公）遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’后因以‘墙东’指隐居之地。

烛花

蜡烛燃烧时的火焰。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。开篇‘溶溶花月天如水’就勾勒出一幅花月交融、天空澄澈如水的美好夜景，奠定了清幽、静谧的氛围。‘阑干小倚东风里’通过人物的动作描写，将抒情主人公融入这一美景之中，给画面增添了灵动之感。从写作手法来看，上阕多为写景，由景入情，下阕‘悠然心独喜。此意如何意’直接抒情，表达自己内心的喜悦之情，这种先景后情的手法在古典诗词中较为常见。在情感表达上，词人传达出一种悠然自得的情绪，这种情绪区别于隐士的状态，体现出词人独特的心境。主题思想上，展现了词人对当下状态的一种自我感悟，沉浸于自然景色中的喜悦，以及与隐士生活的不同心境对比。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为夜景、抒情、清幽、闲适。溶溶花月天如水。 阑干小倚东风里。 夜久寂无人。 露浓花气清。 悠然心独喜。 此意如何意。 不似隐墙东。 烛花围坐红。