菩萨蛮

译文

傍晚时分，蒲塘里暗暗上涨的潮水清澈。断开的云彩也无法阻隔我向东眺望归乡的目光。厅堂上夜晚的风吹来凉意。荷花盛开之处传来阵阵香气。夜里行船的人不再渡河。白鹭成双地飞走了。等到月亮升起光辉。我就拄着竹杖独自前行。

注释

蒲塘

生长蒲草的池塘。蒲，一种水生植物。

断云

片段的云彩。

东归

向东归家，东，方位名词，表示方向。

藕花

荷花。

夜航

夜间航行。

月华

月光。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘暗潮清涨蒲塘晚。断云不隔东归眼’，前句写景，描绘出蒲塘傍晚暗潮涌动、水色清澈的画面，是一种视觉描写，后句抒情，借‘断云不隔东归眼’表达出强烈的归乡之情，情景交融。‘堂上晚风凉。藕花开处香’同样是视觉与嗅觉描写相结合，营造出一种静谧又带有一丝凉意的氛围。下阕‘夜航人不渡。白鹭双飞去’通过写夜航人停止渡河、白鹭成双飞走，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。‘待得月华生。携筇独自行’则进一步强化这种孤寂感，在月华升起时，主人公只能独自拄着筇杖前行。在情感表达方面，整首词主要表达了思乡之情，以及在思乡途中的孤独寂寞之感。在意境营造上，词中通过对蒲塘夜景、荷花香气、夜航人、白鹭等意象的描写，营造出清冷、孤寂、静谧又略带思乡愁绪的意境。主题思想围绕思乡与孤独展开，通过描写夜晚的景象来抒发内心的情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡、孤寂、写景、夜景。暗潮清涨蒲塘晚。 断云不隔东归眼。 堂上晚风凉。 藕花开处香。 夜航人不渡。 白鹭双飞去。 待得月华生。 携筇独自行。