菩萨蛮

译文

一双彩凤缥缈地飞来。稀疏的雨丝，淡淡的云影，撩拨起清幽的梦。兰花的叶片禁受不住秋天的侵袭，月光如水般流淌。在采香的溪边小路上，忧愁布满参差不齐的树木间。独自倚靠着傍晚的高楼，迎着风，残霞萦绕在白色的天空。

注释

缥缈

形容高远隐约的样子。piāo miǎo

薄

在这里指草木丛生的地方，可引申为兰花的叶片。bó

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

萦

围绕、缠绕。yíng

赏析

从文学手法上看，首句“缥缈飞来双彩凤”运用了想象的手法，描绘出一种奇幻的场景，引人入胜。“雨疏云淡撩清梦”中“撩”字用得极为精妙，将雨云赋予了主动性，生动地写出外界环境对清梦的触动。情感表达上，全词弥漫着忧愁之感，如“愁满参差树”直接点明愁绪布满树木间，这种愁绪贯穿始终。在意境营造方面，词中通过描写雨、云、兰、月华、采香溪、晚楼、断霞等诸多意象，营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想上，表达了词人内心的孤独惆怅以及对时光流逝的感慨，如“兰薄未禁秋。月华如水流”就暗示了时光匆匆，美好的事物难以持久。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为忧愁、写景、孤寂、抒情。缥缈飞来双彩凤。 雨疏云淡撩清梦。 兰薄未禁秋。 月华如水流。 采香溪上路。 愁满参差树。 独倚晚楼风。 断霞萦素空。