菩萨蛮

译文

多年来长久地在江边作客。桅杆上又挂起了西风吹送的船帆。白色的鸟儿向远方飞去，那边一片明亮，楚地的山峦众多，一片青苍。弃官脱帽之后，我已醉了，你也一定要醉啊。试着问一句，你认识我吗？那青山和白鸥。

注释

樯竿

船上挂帆的桅杆。

倒冠

指弃官或隐退。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

落佩

解下佩饰，也表示辞官或隐退。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘樯竿又挂西风席’勾勒出一幅江上漂泊图，‘又’字体现出羁旅的长久与无奈，寓情于景。‘白鸟去边明。楚山无数青’，色彩鲜明，白鸟、青山相互映衬，营造出一种空旷辽远的意境。下阕抒情，‘倒冠仍落佩’运用典故，表达自己弃官后的洒脱与不羁。‘我醉君须醉’，直接抒情，将自己的情绪传达给对方，有一种豪迈之情。在情感表达方面，既有羁旅漂泊的孤独惆怅，又有超脱尘世的洒脱旷达。主题思想上，反映了词人长期客居他乡的生活状态，以及对这种生活的复杂情感，既有对羁旅的厌倦，又有对自由洒脱生活的向往。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为羁旅愁、旷达情、借景抒情、用典。十年长作江头客。 樯竿又挂西风席。 白鸟去边明。 楚山无数青。 倒冠仍落佩。 我醉君须醉。 试问识君不。 青山与白鸥。