菩萨蛮

译文

像苏武一样被困匈奴(乳羝，喻苏武困于匈奴之事)却能早早归来。知道您胆量很大但身躯还小。这些细节不必去论说，功名要看能否辅佐君主。在镇西楼上饮酒，父老乡亲为您祝寿。还要祝福您的老母亲，年年都能接到新的诏书(指朝廷的封赐)。

注释

乳羝

喻苏武困于匈奴之事，匈奴曾使苏武牧羝（公羊），说羝乳（公羊产子）方得归。羝，dī，公羊。

属国

这里代指苏武，苏武曾被封为典属国。

致君

辅佐君主。

镇西

应是一个地名，可能是指主人公所在之地。

太夫人

指主人公的母亲。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，‘乳羝属国’引用苏武的典故，以苏武的经历来映衬词中主人公的境遇或品质，增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，既有对主人公的敬重，从‘知君胆大身犹小’的描述中可看出对其勇气的钦佩，又有对主人公的美好祝愿，如‘父老为公寿。更祝太夫人。年年封诏新’，体现出一种积极的情感倾向。在意境营造方面，‘镇西楼上酒。父老为公寿’勾勒出一幅温馨的祝寿画面，充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕着对主人公的赞美和祝福展开，通过描写主人公的经历、他人对其的态度等，表达出对他的敬重与美好祝愿。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为用典、祝寿、敬重、赞美。乳羝属国归来早。 知君胆大身犹小。 一节不须论。 功名看致君。 镇西楼上酒。 父老为公寿。 更祝太夫人。 年年封诏新。