菩萨蛮

译文

秋夜昏暗，清露普降。玉衡星明亮闪烁，银河好像在流淌（玉绳、银潢皆为星象相关，这里是描写秋夜星空景象）。长夜中铜壶滴漏不停（古代计时工具），月光下高楼的影子显得很孤单。美人发出美妙的歌声，绿色的帷幕在夜晚升起来。不要劝酒了，乌鸦正在枝头啼叫。

注释

冥蒙

昏暗的样子

溥

pǔ，普遍，广泛

玉绳

星名，常泛指群星

耿耿

明亮的样子

银潢

银河

纡

yū，曲折，这里可理解为发出婉转的

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写秋夜的景象，如‘冥蒙秋夕溥清露’勾勒出秋夜朦胧且带着清寒露水的画面，‘玉绳耿耿银潢注’描绘星空的璀璨，以景衬情。写作手法上，词人采用了视听结合的方式，既写了看到的秋夜景色，如楼影、星空，又写了听到的声音，像佳人的歌声和乌鸦的啼叫。情感表达方面，整体流露出一种孤寂、清冷的情绪，高楼影孤暗示着人的孤独，乌鸦啼叫更增添了一种凄凉之感。主题思想上可能是表达词人在秋夜中的寂寥情怀或者是对时光流逝的感慨。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为秋夜景、孤寂感、视听结合、清冷意境。冥蒙秋夕溥清露。 玉绳耿耿银潢注。 永夜滴铜壶。 月华楼影孤。 佳人纡绝唱。 翠幕丛宵上。 休劝玉东西。 乌鸦枝上啼。