东风第一枝二首

译文

天气既不晴朗，也算不上昏暗，在空中飘荡的游丝摇曳着剩余的白昼时光。淡黄的柳色低低地拂过亭台楼阁，茶烟袅袅细细地笼罩着庭院中的柳树。这酝酿花开的天气，早就把春色酿得如酒般浓烈。不要妨碍那草木葱茏的美好时节，风雨可是容易突然来临的。

飞絮纷纷扬扬模糊了池塘边的砖石，楝花飘落如雪使得青山迷离。凝滞不动的云彩像是有意在商量着什么，湘江水波泛起层层褶皱。天气想要由寒转暖，想来并不在意绿莺是否因啼叫而消瘦。怎会知道人整天都是病恹恹的，在海棠花开过之后一直烦闷着。

斗草的庭院空寂，玩簸钱游戏的院子安静，东风吹得香絮满处都是。料峭春寒还在阻拦花期，上天的意思似乎是在催促春天快点结束。回到杏梁上的燕子，什么时候懂得过相思的话语。就这样轻易地飞进卢家，却不带着离人的魂魄一同前往。

徒然想念往昔一起游玩的伙伴，又频频为饮酒时的愁绪烦恼。本想在彩色信笺上写下深情，可悲痛到肠断也写不出新的词句。每月的初三和十九，问起旧时的约定，还有谁能作为凭证呢？恐怕有人正皱着双眉，天天在画楼里听着雨声。

注释

飞丝

飘荡在空中的蛛丝、游丝。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的柳色。

醲（nóng）

味浓烈的酒，这里形容春色浓烈。

鸳甃（yuān zhòu）

用对称的砖瓦砌成的井壁，这里泛指砖石砌成的池塘边壁。

皴（cūn）皱

物体表面因收缩或揉弄而形成的凹凸纹路，这里形容水波的褶皱。

簸（bǒ）钱

古代一种以掷钱赌输赢的游戏。

俊游

快意的游览，这里指往昔一起游玩的伙伴。

鸾笺（luán jiān）

一种精美纸张，多用以题咏或写书信。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘痴云著意商量’，赋予云朵‘痴’的神态和‘商量’的动作，生动地描绘出云彩凝滞不动仿佛在谋划着什么的样子。词中还善用比喻，‘春醲如酒’将春天的浓烈比作酒，形象地写出春色的浓郁醉人。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、烦闷与失落之情。上阕通过对春日景象的描写，如风雨欲来的天气、模糊迷离的景色，烘托出一种压抑不安的氛围，暗喻着词人内心的烦闷。下阕进一步通过描写庭院的寂静、燕子的不解人意等，表达出词人对往昔的思念、离别的痛苦以及对时光流逝的无奈。在意境营造上，构建出一种暮春时节的朦胧、寂寥又略带伤感的意境，如‘萦絮粉、模糊鸳甃，铺楝雪、迷离翠岫’，飞絮、楝花营造出一片迷离的景象。主题思想围绕着暮春时节的感怀展开，既有对春天消逝的惋惜，又有对人事的感伤，如离别的愁绪、往昔不再的失落等。

速览

《东风第一枝二首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为暮春感怀、惆怅情绪、拟人手法、比喻手法。更不成晴，何曾是暝，飞丝摇漾残昼。 曲尘低蘸亭燕，茶烟细笼院柳。 酿花天气，早酿得、春醲如酒。 莫妨他、油碧芳期，容易…