南歌子五首

译文

像卓文君在炉边劝酒，似崔徽画像里的佳人。片刻间似在楚台经历了春情，仔细打量依旧是那纤细的腰身。

面对面时嫌光线太过强烈，转身回头只见孤单的身影。花儿飘落小屏风透着寒意，心中的希望快要破灭，眼泪纵横。

花影层层叠叠破碎不堪，炉烟细细地飘飞。谁能知道这千丝万缕的恨意，只担心它遮不断那两人的相思。

红色的被子何曾温暖过，轻衣为了什么而熏香。一缕博山炉的香烟，早晨的风吹就散去，就像离人漂泊的魂魄。

知道有缘分但我已消瘦，什么时候能与你团圆。梳妆完毕后黯然神伤徘徊不前，可怜的是常常相见（却不能相聚），心中的情意难以传达。

注释

卓女（zhuó nǚ）

指卓文君，汉代才女，司马相如之妻。她曾当垆卖酒，是爱情故事中的经典女性形象。

崔娘（cuī niáng）

指崔徽，唐代歌妓。她与裴敬中相爱，分别后托人画自己的肖像寄给裴敬中，后因思念过度而病死。这里代指美丽多情的女子。

楚台（chǔ tái）

楚王梦遇神女的阳台，后泛指男女欢会之处。这里指女子回忆往昔的欢爱场景。

铢衣（zhū yī）

极轻的衣服，多用以形容舞衣。

博山（bó shān）

指博山炉，一种香炉，炉盖作重迭山形，中雕镂有云气、人物等，象征海上仙山博山而得名。

赏析

这组《南歌子》词在文学手法上善用典故，如‘卓女炉边酒，崔娘画里人’，引用卓文君和崔徽的典故，使词中的女子形象具有了一种历史文化的厚重感与典雅气质。在情感表达上，细腻而哀怨，通过描写女子在不同情境下的神态、动作和心理，如‘寸心灰欲尽，泪阑干’‘有分知侬瘦，何时共汝圆’，生动地传达出女子思念、哀怨、孤独和对团圆的渴望等复杂情感。在意境营造方面，通过‘花影层层碎，炉烟细细吹’等描写，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境，画面感极强。主题思想围绕女子的情思展开，展现了女子在爱情中的种种境遇和感受，从相思之苦到心灰意冷，再到对团圆的期待，富有层次感。整体风格婉约柔美，词中通过对细节的精心雕琢，使情感表达含蓄而深沉。

速览

《南歌子五首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、相思、婉约、用典。卓女炉边酒，崔娘画里人。 一晌楚台春，端详依旧是，瘦腰身。 对面嫌光逼，回身见影单。 花落小屏寒，寸心灰欲尽，泪阑干。…