西江月

译文

风已经停歇但滩头的浪涛声还没有停止，雨要到来船篷底下的人最先知晓。岸边的杨柳最是让人怜惜。还记得船只曾经系在那里。湖面上的雾气弥漫，将白色的塔整个笼罩，茅草屋檐下自然有青色的酒旗。喝了三杯村酒就醉得如同烂泥一般。天气寒冷啊，还是睡去吧。

注释

滩声

浪涛拍打河滩的声音

篷底

船篷底下

怜

怜惜，喜爱。这里是将杨柳拟人化。

伊

这里代指杨柳。

青旗

酒旗，古代酒店门口挂的旗子，多为青色，用来招揽顾客。

村酒

乡村酿制的酒

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。上阕通过风定而滩声不止、雨来篷底先知等细节描写，展现出一种自然的灵动与敏锐的感知。以杨柳的‘怜’，船儿曾系的回忆，增添了一种淡淡的惆怅之情。下阕描绘出湖雾吞白塔的朦胧画面，茅檐青旗则是典型的乡村景象，勾勒出一幅乡村生活图。‘三杯村酒醉如泥’直白地写出饮酒之态，‘天色寒呵且睡’又有一种随遇而安、无可奈何的情绪。从写作手法来看，上阕运用了动静结合，如‘风定’与‘滩声未已’相对，以动衬静。下阕是远景与近景的结合，湖雾白塔为远景，茅檐青旗为近景。情感表达较为复杂，既有对往昔的怀念，又有当下孤寂的排遣和对现实的一种随性态度。主题思想围绕着对乡村生活的感受，既有对自然景象的描绘，又有在这种环境中的自我情绪的抒发。

速览

《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、思乡、孤寂、动静结合。风定滩声未已，雨来篷底先知。 岸边杨柳最怜伊。 忆得船儿曾系。 湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。 三杯村酒醉如泥。 天色寒…