临江仙四首

译文

有限的春宵有着无限的梦境，梦醒后却依旧难以挽留。泪水常常沿着枕头流淌。来信在三月末，灯油在五更时燃尽。听说现在变得容易生病，太阳高升了还关着梳妆楼的门。桃花般的脸太过娇弱而禁不住害羞。消瘦应和我一样消瘦，忧愁莫要对着他人忧愁。

零乱的落花落在地上春天已没有主宰，隔夜的寒冷还留恋着屏风床帏。梦中什么时候才是归期呢？华丽的住所，徒然追逐着彩云飞走了。烟月不知道人间的事情，深夜来照着花枝。蕙草做芯的香炉香已燃尽，漏壶滴水声迟缓。灯火将尽，带着残醉将要醒来的时候。

一片暮色谁来掌管，落霞划破了天空的明净。枳木篱笆的缺口处有钓船横在那里。夜晚清凉，荷叶之上，水畔豆花棚下下着小雨。携带酒在江湖游荡身无长物，只有药炉、诗卷和茶锅。这一生定要与白鸥结盟。像水上人家随着秋水漂泊，归梦在广阔的晓云间轻轻飘荡。

一架牵牛花凋谢了，长长的白昼里庭院充满秋意。如云的罗衣般的云彩低低地抹过远处青山。稀疏的小雨，凉意穿透了木犀花图案的屏风。小睡起来增添一件衣服，夕阳又照到西边的窗棂上。再没有人像我这样能体会此时的情绪。自己抄写宫廷乐谱，闲时品味玉靴笙。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

窣（sū）地

犹扑地，指物体突然坠地或着地的声音，这里形容落花满地的样子。

玉台金屋

华丽的居所，玉台和金屋都指代美好的居住环境，也常暗示女子的居处。

蕙炉（huì lú）

以蕙草为香芯的香炉。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。

赏析

从文学手法上看，这几首《临江仙》用词精巧细腻。如‘桃花脸薄不禁羞’，运用拟人手法，将桃花拟人化，生动地描绘出女子娇羞的神态。在情感表达方面，充满了惆怅、哀怨之情。像‘有限春宵无限梦，梦回依旧难留’，表达出对美好事物消逝的无奈之感。在意境营造上，每一首都各具特色，如‘暝色一川谁管领，落霞点破空明。枳篱开处钓船横。晚凉荷叶，浦微雨豆花棚。’勾勒出一幅暮色下的田园江景图，有幽静寂寥之感。主题思想上多围绕着时光易逝、人生漂泊、孤独哀怨等情绪展开，通过对景物、人物状态的描写来抒发内心的复杂情感，整体风格婉约柔美，充满了浓厚的抒情色彩。

速览

《临江仙四首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为婉约、惆怅、写景、抒情。有限春宵无限梦，梦回依旧难留。 泪珠长傍枕函流。 书来三月尾，灯尽五更头。 见说而今容易病，日高还掩妆楼。 桃花脸薄不…