高阳台二首

译文

身上的麒麟带似乎也含愁带香，犀角装饰的帷幕下梦绕玉人，金制的狻猊香炉暖烘烘地压在毛毯上。身体有病害怕早起，凉云吹过平静的湖面。画桥被烟雾笼罩着那分别的道路，正在马嘶鸣的时候，雨后一片荒芜。更加凝神忧伤，黄莺老去花朵稀少，大雁到来却没有书信。离别的情思不怨恨那横笛吹奏出的哀怨曲调，只恨在琴边孤枕难眠，酒后只有孤灯相伴。歪戴着帽子垂着马鞭，迎着风怎受得了这清瘦憔悴。碧绿的杨树半掩着红泥小阁，细数旧人，只剩下弹筝的女子。等到再次游览，怕听到那栏杆边，月下垂挂着哀啼的蝼蛄。艳丽的词曲题写在裙上，清脆的声音如同碎玉，在那无数的欢乐场中消磨时光。侠义的气质灵动潇洒，当时把这留给萧娘。云一般的肌肤如同玉石般细腻，轻轻扫去微尘，淡雅地描绘着潇湘景色。好好地收藏着，那小小的字迹，过去署名王昌。银色的笔钩习惯用来寄托相思的信件，问那和尚是否知道？宿愿应该得到偿还。眼中满是泪水，红线却系不住柔肠。可怜那石头历经尘世劫难，数着秣陵的遗事，一片苍凉。最难忘的是那烟雾笼罩月光下的妆楼，在孔雀庵的旁边。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊状的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一，形如狮，喜烟好坐，所以形象一般出现在香炉上。

氍毹（qú shū）

一种毛织的布或地毯。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容极度的悲伤愁苦。

清臞（qīng qú）

清瘦。

云腴（yún yú）

本指茶，这里可理解为形容女子肌肤如茶般细腻。

镵（chán）

刺、凿，这里可理解为刻画。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、苍凉的氛围。上阕开篇通过‘麟带愁香，犀帷梦玉’等描写，将一些华丽的事物与‘愁’‘梦’相结合，奠定了一种惆怅的基调。‘画桥烟锁分携路’等句描绘出离别之地的景象，烟雾、残雨、荒芜等词烘托出离别的哀伤与落寞，‘莺老花稀，雁到书无’进一步强化了这种孤独寂寥的感觉。在写作手法上，运用了大量的意象叠加，如金猊、画桥、马、莺、雁等，这些意象共同构建出一个充满离情别绪的世界。情感表达上，以离情为主线，从对过去欢情的回忆到如今的孤独落寞，充满了对往昔的眷恋和对离别的无奈与痛苦。下阕‘艳曲题裙，清声碎玉’回忆往昔欢场的快乐时光，而‘侠骨飘灵，当时留赠萧娘’又有一种风流潇洒的感觉，但随后又转入‘泪眼盈盈，红丝不系柔肠’的悲伤，情感起伏较大，且过渡自然。主题思想围绕着离情、怀旧、物是人非展开，表达了对往昔美好时光的怀念和对如今孤独失落的感慨。

速览

《高阳台二首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为离情别绪、凄美意境、意象叠加、怀旧感伤。麟带愁香，犀帷梦玉，金猊暖压氍毹。 病怯朝眠，凉云吹度平湖。 画桥烟锁分携路，正马嘶、残雨荒芜。 更销凝、莺老花稀，雁…