朝中措二首

译文

女子翠眉浅晕似在与春花争艳，香气和暖，燕子衔泥筑巢。新烟袅袅的院落里传来击鼓声，明月淡淡的帘栊下有箫声传来。清明过去了，花朝节也过去了，常常醉饮。多日来在小屏风后闲卧，那浓浓的绿阴更胜过愁绪。

片刻的春梦难以寻觅，又看到矮墙的阴影。依旧是绿叶繁茂红花稀少，只是如今更让人断肠。脸上薄施胭脂，雨中离人远去，画面里满是愁意。倚着醉意把银烛堆满台阶，蟋蟀诉说着秋意中的愁心。

注释

翠蛾（cuì é）

女子细长而黑的眉毛，这里代指女子。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’。

燕支（yān zhī）

即胭脂。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。开篇通过描写女子的妆容与春天的景象相映衬，如‘翠蛾轻晕斗春红’，将人物与春色融合，为下文的愁绪埋下伏笔。写作手法上，词中运用了借景抒情，如‘绿阴更比愁浓’，以浓绿的树荫来衬托愁情，化抽象的愁为具体可感的景象；还有对比，像‘一样绿肥红瘦，断肠偏是而今’，今昔对比，突出当下的愁绪。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁和怅惘，无论是对时光流逝的感喟，还是对离人的思念，都在词句间缓缓流淌。主题思想围绕着伤春、愁思、感怀时光与离情别绪展开，通过对不同场景和人物状态的描写，展现出内心复杂而细腻的情感世界。

速览

《朝中措二首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、幽微。翠蛾轻晕斗春红，香暖燕泥融。 挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊。 清明过了，花朝过了，宿酒频中。 几日小屏闲睡，绿阴更比愁浓…