谒金门二首

译文

秋水涨满，鸭群害怕水波而分散开来。乌桕树的红叶在霜风中飞舞，霜叶零乱，夕阳映照半边山。云雾被晚钟震散，两只两只的归舟互相呼唤。烟雾朦胧月光满湖，人们并不在意，画船的桨一齐停靠在岸边。

留不住啊！即使留下也不过就是今天了。今天距离远行的船帆只有咫尺之遥，明天又到哪里去寻找呢？江上潮水涨平，风势很急，吹断了几声残余的笛音。独自靠着小楼寒冷凄恻，想要睡觉灯却又灭了。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，叶子秋天变红。

桡（ráo）

船桨。这里'画桡'指代船。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

赏析

这首词在写作手法上，上片写景，下片抒情，情景交融。上片中，通过'秋水漫'描绘出秋天湖水涨满的景象，'鸭阵怯波分散'以拟人手法写鸭群被水波惊扰，生动有趣。'乌桕红飞霜叶乱，夕阳山一半'色彩鲜明，红叶与夕阳相映衬，营造出一种凄美、萧瑟的意境。'云被晚钟敲断，两两归舟相唤'动静结合，晚钟的声响惊散云雾，归舟的相唤又添一份生机。下片抒情，'留不得！留也不过今日。今日云帆天咫尺，明朝何处觅？'直抒胸臆，表达出对即将离别的无奈与不舍，对未来的迷茫。'江上潮平风急，吹断几声残笛？'借景抒情，潮平风急、残笛被吹断等景象渲染出一种凄凉的氛围。'独倚小楼寒恻恻，欲眠灯又黑'进一步通过人物的动作和环境描写，如'独倚'写出孤独，'寒恻恻'写出内心的凄冷，'灯又黑'则加深了这种孤寂无助的氛围，深刻地表达出离别的哀伤和对离人的思念之情。整个词主题围绕离别展开，通过多种手法将秋景与离情融合在一起。

速览

《谒金门二首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为离别、写景、萧瑟、孤寂。秋水漫，鸭阵怯波分散。 乌桕红飞霜叶乱，夕阳山一半。 云被晚钟敲断，两两归舟相唤。 烟月满湖人不管，画桡齐占岸。 留不…