摊破浣溪沙二首
为有云屏无限娇，碧纱如梦看吹箫。
银烛剪残花气暖，忆春宵。
半醉半醒何处去，背人独自上兰桡。
今夜离魂随别恨，趁回潮。
醉缬红绡约翠钿，碧萝笼月伴秋千。
今夜新寒分一半，到郎边。
蛮蜡同心摇翠幌，蜀筝纤手压朱弦。
学啭春莺浑不似，似啼鹃。
银烛剪残花气暖，忆春宵。
半醉半醒何处去，背人独自上兰桡。
今夜离魂随别恨，趁回潮。
醉缬红绡约翠钿，碧萝笼月伴秋千。
今夜新寒分一半，到郎边。
蛮蜡同心摇翠幌，蜀筝纤手压朱弦。
学啭春莺浑不似，似啼鹃。
译文
因为有云母屏风后无限娇美的佳人，隔着碧纱看她吹箫如梦如幻。银烛燃烧殆尽，花气暖香，回忆起春宵的美好。半醉半醒间不知去往何处，背着人独自登上木兰舟。今夜离魂带着别恨，趁着退去又回涌的潮水而去。
醉酒后面颊泛红系着翠钿的佳人，在碧萝与月光相伴下荡着秋千。今夜新添的寒意有一半要分给远方的郎君。南方的蜡烛下同心摇动翠绿的帷幔，纤细的手按压着朱弦弹奏蜀地的古筝。学着春莺啼叫却一点也不像，倒像是啼血的杜鹃。
注释
- 云屏（yún píng）
- 云母屏风，有美丽、华贵之感，常用来烘托氛围或描绘女子的居处环境。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里指代船，富有诗意的表达。
- 醉缬（zuì xié）
- 一种因醉酒而呈现的红晕状态，生动地描写出人物的神态。
- 翠幌（cuì huǎng）
- 翠绿色的帷幔，常出现在描绘室内装饰的情境中。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地叫，这里形容人学鸟叫的声音。
赏析
这两首《摊破浣溪沙》在文学手法上运用了细腻的描写。如‘为有云屏无限娇，碧纱如梦看吹箫’，通过描写环境‘云屏’与动作‘看吹箫’，勾勒出一幅如梦似幻的画面。情感表达方面，充满了离情别绪与思念之情，像‘今夜离魂随别恨，趁回潮’直接表达出离恨。在意境营造上，用词华丽优美，充满了一种朦胧而哀怨的氛围，无论是吹箫的场景还是离魂趁潮的想象，都使这种意境更为浓郁。主题思想主要围绕男女之间的情思、离别后的思念与哀怨展开。从整体来看，词人以独特的笔触，通过描写人物的行为、所处的环境以及借助自然景象，将男女之间复杂的情感表现得淋漓尽致。
速览
《摊破浣溪沙二首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为离情别绪、男女情思、朦胧意境、细腻描写。为有云屏无限娇，碧纱如梦看吹箫。 银烛剪残花气暖，忆春宵。 半醉半醒何处去，背人独自上兰桡。 今夜离魂随别恨，趁回潮。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品