满江红三首

译文

铁瓮城的城门打开，紫髯儿的天下如今在哪里呢？滔滔江水流淌不尽英雄遗留的憾恨，寒冷的波涛汹涌激荡。吴地的船桨轻快如燕，千寻的浊浪高高涌起像千匹马奔腾。看那险峻的矶石，小路转过妙高台，山势美如画。急雨停歇，长虹高挂，风渐渐猛烈，云彩变成红褐色。召唤江妃，起舞时鱼龙发出悲叹。瓜步洲边新月升起，茱萸湾口孤帆落下。听那寺楼里的钟鼓之声传进船篷窗内，这是个无眠之夜。如此美好的江山，尽可让我在船舵楼吹笛。还有谁能敲响冰夷的鼓，弹奏湘灵的瑟呢？樯橹像郑地的笋壳被风吹散成灰，英雄事迹已去，沙中沉戟。问明月，扬州在哪里，只有寒潮拍打。沧海桑田变换，蛟龙在龙宫哭泣，城市遥远，鼍鼓的声音滞涩。荡漾的鳞波，万顷水面迎送我这个残客。香雾缭绕中如云鬟般的佳人入梦也觉寒冷，金支翠羽装饰的天上众神寂静无声。遥望故国，只在远去的大雁那边，没有消息。只有嫦娥，不笑话我依旧穿着青衫。正陪伴着我在寺门讨茶，在野桥买酒。小隐于山林竟像丁令威化为鹤归乡一样，学仙又羞于追随淮南王的鸡犬升天。趁着夜凉，来叩响远方僧人的房门，僧人受惊而走。佛像高高在上，山峦像狮子吼叫，松间小路偏僻，骏马突然奔驰。只有维摩诘，病弱消瘦见到人只是摇头。身份低贱自然被奴仆轻视，内心闲适正好与溪山为友。奇怪秋坟里的鬼魂听到后忽然嘲笑，脸皮真厚。

注释

铁瓮城（tiě wèng chéng）

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

紫髯（zǐ rán）

这里指孙权，孙权紫髯，是对孙权的一种代称。

江妃（jiāng fēi）

传说中的江上女神。

冰夷（bīng yí）

传说中的河神。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

丁令鹤（dīng lìng hè）

丁令威，传说中的仙人，化鹤归乡。

淮王狗（huái wáng gǒu）

淮南王刘安的鸡犬，传说随刘安升天。这里表示不屑于追随权势者求仙。

维摩（wéi mó）

维摩诘，是佛教中一位在家的大乘佛教居士。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的夸张与比喻，如‘千寻浊浪高千马’，将浊浪比作千马奔腾，生动地描绘出江水汹涌的景象。在写景方面极为出色，通过对铁瓮城、妙高台、瓜步洲、茱萸湾等地景色的描写，勾勒出一幅壮阔又略带萧瑟的江山画卷。情感表达上，充满了对英雄已逝、繁华不再的感慨，如‘英雄事去沙沈戟’，透露出一种历史的沧桑感和个人的落寞之情。意境营造上，词中既有‘长虹挂’‘山如画’这样的壮丽景色，又有‘无眠夜’‘残客’等营造出的孤寂氛围，二者相互交融。主题思想围绕着对历史兴亡、个人境遇的思考，在历史的长河中感叹自身的渺小与无奈，同时也流露出对宁静闲适生活的向往，如‘心闲好与溪山友’。

速览

《满江红三首》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为怀古伤今、写景抒情、孤寂落寞、历史沧桑。铁瓮城开，何处是，紫髯天下。 流不尽，英雄遗恨，寒涛激射。 双桨吴船轻似燕，千寻浊浪高千马。 看危矶，径转妙高台，山如…