西江月

译文

慈祥的母亲被封以大国之号，年老的仙人早早登上了蓬莱仙山。上天怜惜她遍布人间的阴德，赐给她七返还丹。不要问那神仙居住的清都紫府，永远让她有乌黑的头发和红润的容颜。年年的今天穿着色彩斑斓的衣服，兄弟一同端起酒杯。

注释

行封

进行封赐。

蓬山

蓬莱山，神话传说中的仙山。

阴德

暗中做的有德于人的事。

还丹

道家术语，丹药名。

七返

指七返还丹，一种丹药炼制的说法。

清都紫府

神话传说中天帝居住的宫阙。

绿鬓朱颜

形容年轻美好的容颜。绿鬓，乌黑而光亮的鬓发；朱颜，红润的容颜。

采衣

彩色衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与想象相结合的方式。开篇叙述了慈母受封和老仙登蓬山之事，仿佛在讲述一个故事的开端。‘天怜阴德遍人间。赐与还丹七返。’则运用了想象，将上天的眷顾和赐丹这种带有神话色彩的情节引入词中，增加了奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对慈母阴德的敬重与歌颂，也有对美好生活、长生不老的一种向往。词中的意境通过对神话元素如蓬山、还丹等的运用，营造出一种奇幻而又祥和的氛围。主题思想围绕着对慈母的尊崇，以及在这种尊崇之下延伸出的对美好生活的期待，包括长生不老、家族团聚等内容。

速览

《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为歌颂母德、神话色彩、向往长生、家族团聚。慈母行封大国，老仙早上蓬山。 天怜阴德遍人间。 赐与还丹七返。 莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。 年年今日采衣斑。 兄弟同…